déjanos
“déjanos” bedeutet “Lass uns” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Lass uns, Erlaube uns
📝 In Aktion
Déjanos ayudarte con esa caja pesada.
A2Lass uns dir mit dieser schweren Kiste helfen.
Si no entiendes, déjanos explicarte de nuevo.
B1Wenn du es nicht verstehst, lass uns es dir noch einmal erklären.
Lass uns in Ruhe, Geh weg von uns
📝 In Aktion
Por favor, déjanos en paz, estamos ocupados.
A2Bitte, lass uns in Ruhe, wir sind beschäftigt.
Si no vas a ayudar, déjanos solos.
B1Wenn du nicht helfen wirst, lass uns allein.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: déjanos
Frage 1 von 2
Welcher dieser Sätze verwendet 'déjanos' korrekt, um um Erlaubnis zu bitten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Verb 'dejar' stammt vom lateinischen Verb 'laxare' ab, was 'lockern' oder 'entspannen' bedeutet und sich zur modernen spanischen Bedeutung von 'loslassen' oder 'erlauben' entwickelt hat. 'Déjanos' ist einfach die informelle Befehlsform ('deja') mit dem angehängten Pronomen 'nos' (uns).
Erstmals belegt: Medieval Latin
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'déjanos' verwenden, wenn ich mit meinem Chef oder Lehrer spreche?
Es ist besser, 'déjenos' (die formelle Befehlsform) zu verwenden, wenn Sie mit jemandem sprechen, den Sie mit 'usted' ansprechen (wie einen Chef oder Lehrer), da 'déjanos' der informelle Befehl ist, der sich an 'tú' richtet.
Was ist die Verneinung von 'Déjanos'?
Der negative Befehl lautet 'No nos dejes.' Wenn der Befehl negativ ist, steht das Pronomen ('nos') immer vor dem Verb und ist davon getrennt.