déjeme

Lass mich?Bitte um Erlaubnis oder Beginn einer Handlung,Erlauben Sie mir?Formelle Art, um Erlaubnis zu bitten

Auch:Lass mich (in Ruhe)?Requesting solitude or cessation of interference

DEH-heh-meh

/'de.xe.me/

Verbal CommandA2regular (-ar) base verb, irregular stress accent ar

neutral/formalMexico

Eine kleinere, höfliche Figur nimmt sanft einen großen Messingschlüssel von einer größeren Figur entgegen, was die Erteilung einer Erlaubnis oder des Zugangs symbolisiert.

Kurzreferenz

infinitivedejar

gerunddejando

past Participledejado

📝 In Aktion

Déjeme ver ese documento, por favor.

Lassen Sie mich dieses Dokument sehen, bitte.

No se preocupe, déjeme pagar la cuenta esta vez.

Keine Sorge, erlauben Sie mir, dieses Mal die Rechnung zu bezahlen.

¡Déjeme en paz! No quiero hablar ahora.

Lass mich in Ruhe! Ich möchte jetzt nicht reden.

Wortverbindungen

Synonyme

permítame (erlauben Sie mir)
ceda (weichen/nachgeben)

Häufige Kollokationen

Déjeme pasar – Lassen Sie mich durch
Déjeme explicarle – Erlauben Sie mir, es Ihnen zu erklären

💡 Grammatikpunkte

Ein Befehl + Ein Empfänger

Déjeme besteht aus der Befehlsform von 'dejar' (deje) plus dem Pronomen 'me'. Es bedeutet, die Handlung 'erlauben' (deje) 'mir' (me) geschehen zu lassen.

Formelle Bitte

Dieses Wort verwendet die 'usted'-Befehlsform (formelle Singularform). Wenn Sie mit einem engen Freund sprechen würden, würden Sie 'déjame' (die 'tú'-Form) verwenden.

Der Akzentstrich

Wenn Sie ein oder mehrere Pronomen an einen affirmativen Befehl anhängen, müssen Sie einen Akzentstrich (Tilde) auf das Verb setzen, um die Betonung auf der ursprünglichen Silbe beizubehalten: DE-je + me = DÉ-je-me.

❌ Häufige Fehler

Fehlender Akzent

Fehler: “Dejeme ver.”

Korrektur: Déjeme ver. Ohne den Akzent wird das Wort falsch ausgesprochen, da die Betonung auf die falsche Silbe verschoben wird ('deh-HEH-meh').

Verwechslung von formell/informell

Fehler: “Verwendung von 'déjeme' bei einem Kind oder engen Freund.”

Korrektur: Verwenden Sie 'déjame' (den informellen Befehl) bei Personen, die Sie gut kennen. 'Déjeme' ist für Fachleute, Ältere oder Personen reserviert, die Sie formell ansprechen.

⭐ Verwendungstipps

Verwendung des Infinitivs

Wenn 'déjeme' von einem weiteren Verb gefolgt wird, bleibt dieses zweite Verb in seiner Grundform (dem Infinitiv): 'Déjeme terminar' (Lassen Sie mich beenden).

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: déjeme

Frage 1 von 2

Welche dieser Bitten verwendet das korrekte Formalitätsniveau für einen Lehrer, den Sie gerade kennengelernt haben?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

dejar(lassen, aufhören) - Verb

déjame(lass mich (informell)) - Verbal command

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'déjame' und 'déjeme'?

'Déjame' ist der informelle Befehl (unter Verwendung der 'tú'-Form) und wird bei Freunden, Kindern oder Familie verwendet. 'Déjeme' ist der formelle Befehl (unter Verwendung der 'usted'-Form) und wird verwendet, wenn man jemandem Respekt zollt, wie einem Chef, einem Älteren oder einem Fremden.

Kann 'déjeme' in negativen Befehlen verwendet werden?

Nein. Bei einem negativen Befehl (jemanden auffordern, etwas *nicht* zu tun) muss das Pronomen dem Verb vorangestellt werden: 'No me deje' (Lass mich nicht). Das Pronomen wird nur an das Ende affirmativen Befehle angehängt.