Inklingo
← Wörterbuch

depósito

deh-POH-see-toh (stress on 'po')deˈpo.si.to

Einzahlung

Auch: Anzahlung
Mexico
Eine Hand wirft einen Stapel bunter Papiergeldscheine in den Schlitz eines stabilen, comicartigen Bankschließfachs.

📝 In Aktion

Hice un depósito de cien euros en mi cuenta.

A2

Ich habe hundert Euro auf mein Konto eingezahlt.

Necesitas un depósito para reservar el apartamento.

B1

Sie benötigen eine Anzahlung (Kaution), um die Wohnung zu reservieren.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • hacer un depósito – eine Einzahlung tätigen
  • depósito bancario – Bankeinzahlung

Lagerraum

Auch: Tank, Behälter, Lagerhalle
Ein hell erleuchteter, rechteckiger Lagerraum mit ordentlich gestapelten Kartons und einigen unverwechselbaren, einfachen Gegenständen wie einem Fahrrad und einem zusammengerollten Teppich.

📝 In Aktion

Dejamos las cajas viejas en el depósito de la escuela.

A2

Wir haben die alten Kisten im Lagerraum der Schule gelassen.

El coche tiene un depósito de gasolina muy pequeño.

B1

Das Auto hat einen sehr kleinen Benzintank.

Tuvieron que revisar el depósito de agua de la ciudad.

B2

Sie mussten den Wasserbehälter der Stadt überprüfen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • almacén (Lagerhalle, Geschäft)
  • trastero (Abstellkammer, Lagerbereich (kleiner))
  • cisterna (Zisterne, Tank)

Häufige Kollokationen

  • depósito de combustible – Kraftstofftank
  • depósito municipal – städtisches Lager (oft für beschlagnahmte Fahrzeuge)

Sediment

Auch: Ablagerung, Anhäufung
SubstantivmB2formal
Ein Querschnitt durch ein durchsichtiges Glasgefäß mit Wasser, das deutliche, getrennte Schichten von feinem, abgesetztem Sand und Schlamm ganz unten zeigt.

📝 In Aktion

El análisis mostró depósitos de calcio en el agua.

B2

Die Analyse zeigte Kalziumablagerungen im Wasser.

Los geólogos estudiaron los depósitos de arena en la costa.

C1

Die Geologen untersuchten die Sandablagerungen an der Küste.

Wortverbindungen

Synonyme

  • sedimento (Sediment)
  • residuo (Rückstand)

Häufige Kollokationen

  • depósitos minerales – Mineralvorkommen
  • depósito de grasa – Fettablagerung (medizinisch)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "depósito" übersetzt werden:

ablagerung→sediment→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: depósito

Frage 1 von 2

Welche Bedeutung von 'depósito' wird im Satz verwendet: 'El banco exige un depósito mínimo para abrir la cuenta.'

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
depositar(einzahlen (Verb)) — Verb
depositario(Hinterlegungsnehmer, Verwahrer) — Substantiv
depositado(eingezahlt (Adjektiv)) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
propósitotránsito
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort 'depositum', was 'etwas Niedergelegtes' oder 'ein Treuhandgut' bedeutet. Es teilt seine Wurzel mit dem deutschen Wort 'Depositum' (Einlage/Hinterlegung) und spiegelt so die Kernidee des sicheren Ablegens oder Aufbewahrens wider.

Erstmals belegt: Late Middle Ages

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: depositoPortuguese: depósitoEnglish: deposit

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Woran erkenne ich, ob 'depósito' Geld oder einen Ort bedeutet?

Achten Sie auf die umliegenden Wörter. Wenn Sie 'banco' (Bank), 'cuenta' (Konto) oder 'dinero' (Geld) sehen, bedeutet es die finanzielle Handlung. Wenn Sie 'llaves' (Schlüssel), 'cajas' (Kisten) oder 'combustible' (Treibstoff) sehen, bedeutet es den physischen Lagerort oder Behälter.

Ist 'depósito' dasselbe wie 'almacén'?

Sie sind ähnliche Synonyme für 'Lagerung'. 'Almacén' impliziert im Allgemeinen eine größere kommerzielle Lagerhalle. 'Depósito' kann ein kleiner Schrank, ein Benzintank oder ein großer Behälter sein, was es vielseitiger macht.