dirán
“dirán” bedeutet “sie werden sagen” auf Spanisch (Vorhersage oder Aussage).
sie werden sagen, sie werden erzählen
Auch: Sie alle werden sagen (formell)
📝 In Aktion
No sé qué dirán mis padres cuando vean mi nota.
A2Ich weiß nicht, was meine Eltern sagen werden, wenn sie meine Note sehen.
Los periódicos dirán la verdad sobre el accidente mañana.
B1Die Zeitungen werden morgen die Wahrheit über den Unfall erzählen.
Si llegamos tarde, ¿qué dirán los jefes?
A2Wenn wir zu spät kommen, was werden die Chefs sagen?
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: dirán
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'dirán' korrekt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Verb *dīcere* ab, was 'sagen' oder 'sprechen' bedeutet. Die unregelmäßigen Formen wie 'dirán' entwickelten sich natürlich, als sich die Sprache über Jahrhunderte verkürzte und vereinfachte.
Erstmals belegt: Before the 10th century (as an early form of the verb 'decir')
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum wird 'dirán' als unregelmäßig betrachtet?
Es ist unregelmäßig, weil es nicht der Standardregel folgt, Futur-Endungen direkt an das vollständige Verb 'decir' anzuhängen. Anstatt 'decirán' wird der Stamm zu 'dir-' geändert, bevor die Endung angehängt wird, was zu 'dirán' führt.
Bezieht sich 'dirán' immer auf 'sie'?
Nein. Obwohl es am häufigsten 'sie werden sagen' (ellos/ellas) bedeutet, kann es auch 'Sie alle werden sagen' (ustedes) bedeuten, besonders wenn man eine Gruppe formell anspricht.