Inklingo
← Wörterbuch

discriminación

dees-kree-mee-nah-syohndiskɾiminaˈsjon

Diskriminierung

Auch: Vorurteil
Eine Gruppe identischer blauer Vögel auf einem Ast, die einen einzelnen orangefarbenen Vogel aus ihrem Kreis ausschließen.

📝 In Aktion

La discriminación por edad es un problema en muchas empresas.

B1

Altersdiskriminierung ist ein Problem in vielen Unternehmen.

Luchamos contra la discriminación de género en el trabajo.

B2

Wir kämpfen gegen geschlechtsspezifische Diskriminierung am Arbeitsplatz.

Muchos países tienen leyes estrictas contra la discriminación racial.

B2

Viele Länder haben strenge Gesetze gegen Rassendiskriminierung.

Wortverbindungen

Synonyme

  • exclusión (Ausschluss)
  • segregación (Segregation)

Antonyme

  • igualdad (Gleichheit)
  • inclusión (Inklusion)

Häufige Kollokationen

  • discriminación positiva – positive Diskriminierung / Fördermaßnahmen
  • discriminación laboral – Diskriminierung am Arbeitsplatz
  • sufrir discriminación – Diskriminierung erfahren/erleiden

Unterscheidung

Auch: Differenzierung, Urteilsvermögen
SubstantivfC1formal
Eine Sammlung verschiedener glatter Steine, wobei ein leuchtend roter Edelstein deutlich zwischen grauen Kieselsteinen hervorsticht.

📝 In Aktion

La discriminación de sonidos es fundamental para aprender un nuevo idioma.

C1

Die Unterscheidung von Lauten ist grundlegend für das Erlernen einer neuen Sprache.

Los catadores de café tienen una gran discriminación gustativa.

C2

Kaffeeverkoster haben ein großes geschmackliches Urteilsvermögen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • distinción (Unterscheidung)
  • diferenciación (Differenzierung)

Antonyme

  • confusión (Verwirrung)

Häufige Kollokationen

  • discriminación auditiva – auditive Unterscheidung (Unterschiede hören)
  • discriminación de precios – Preisdiskriminierung (unterschiedliche Preise für unterschiedliche Personen verlangen)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "discriminación" übersetzt werden:

diskriminierung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: discriminación

Frage 1 von 3

Welchen Artikel solltest du mit 'discriminación' verwenden?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
discriminar(diskriminieren) — Verb
discriminatorio(diskriminierend) — Adjektiv
discriminador(Diskriminator / Person, die diskriminiert) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
atencióncanciónnación
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'discriminatio', das von 'discriminare' stammt und 'teilen, trennen oder unterscheiden' bedeutet.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: discriminationPortuguese: discriminaçãoEnglish: discrimination

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'discriminación' immer etwas Schlechtes?

Normalerweise ja. Im alltäglichen Gespräch bezieht es sich auf unfaire Behandlung. In technischen oder wissenschaftlichen Kontexten kann es jedoch einfach 'die Fähigkeit, Dinge auseinanderzuhalten' bedeuten, wie z. B. den Unterschied zwischen zwei Tönen zu hören.

Ist es 'discriminación contra' oder 'discriminación de'?

Beides wird verwendet! 'Discriminación contra las mujeres' (Diskriminierung gegen Frauen) und 'Discriminación de género' (Geschlechterdiskriminierung) sind beide korrekt, aber 'contra' betont die Opposition gegen die Handlung.

Was ist 'discriminación positiva'?

Es ist der spanische Begriff für 'Affirmative Action' – Richtlinien, die darauf abzielen, Mitglieder einer benachteiligten Gruppe zu begünstigen, die Diskriminierung erfahren.