Inklingo
← Wörterbuch

empírico

em-PEE-ree-koemˈpiɾiko

empirisch

Auch: praktisch
AdjektivmB2formal
Ein Kind schaut durch eine Lupe auf einen kleinen grünen Spross in der Erde.

📝 In Aktion

Los científicos necesitan pruebas empíricas para demostrar su hipótesis.

B2

Wissenschaftler benötigen empirische Beweise, um ihre Hypothese zu beweisen.

Tiene un conocimiento empírico de la mecánica porque creció en un taller.

B2

Er hat praktische Kenntnisse in Mechanik, da er in einer Werkstatt aufgewachsen ist.

Este estudio se basa en datos empíricos recogidos durante diez años.

C1

Diese Studie basiert auf empirischen Daten, die über zehn Jahre gesammelt wurden.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • teórico (theoretisch)
  • hipotético (hypothetisch)

Häufige Kollokationen

  • evidencia empírica – empirische Beweise
  • método empírico – empirische Methode
  • datos empíricos – empirische Daten

Empiriker

Auch: Laienwissenschaftler/Autodidakt
SubstantivmC1formal
Eine Person in einem Laborkittel zeichnet sorgfältig einen Schmetterling, den sie beobachtet.

📝 In Aktion

El viejo boticario era un empírico que conocía todas las hierbas.

C1

Der alte Apotheker war ein Autodidakt, der alle Kräuter kannte.

Wortverbindungen

Synonyme

  • autodidacta (Autodidakt)

Antonyme

  • académico (akademisch)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "empírico" übersetzt werden:

empiriker→empirisch→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: empírico

Frage 1 von 3

Wenn eine Studie auf Theorien und Vermutungen statt auf realweltlicher Beobachtung basiert, ist sie dann 'empírico'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
empirismo(Empirismus) — Substantiv
empíricamente(empirisch) — Adverb
empirista(Empiriker) — Adjektiv / Substantiv
🎵 Reimwörter▼
líricosatíricoonírico
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'empirĭcus', das vom Griechischen 'empeirikós' stammt und 'erfahren' bedeutet. Es teilt Wurzeln mit dem Wort 'Erfahrung'.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: empiricalFrench: empiriqueItalian: empirico

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'práctico' und 'empírico'?

'Práctico' bedeutet, dass etwas nützlich ist oder sich auf Handlungen bezieht. 'Empírico' ist spezifischer; es bedeutet, dass das Wissen aus der Beobachtung oder Ausführung einer Tätigkeit stammt und nicht nur aus dem Lesen der Theorie.

Ist 'empírico' ein gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch?

Es wird normalerweise nicht verwendet, um über Mittagessen oder Sport zu sprechen, ist aber in Nachrichten, Dokumentationen, Universitätsumgebungen und beruflicher Arbeit sehr gebräuchlich.

Kann ich 'empírico' verwenden, um eine Person zu beschreiben?

Ja! Wenn Sie jemanden als 'un médico empírico' bezeichnen, sagen Sie damit, dass er Medizin auf der Grundlage von Erfahrung praktiziert, vielleicht ohne formellen Abschluss (obwohl dies in historischen Kontexten häufiger vorkommt).