erección
“erección” bedeutet “Erektion” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Erektion
Auch: Steifheit
📝 In Aktion
El médico explicó cómo funciona una erección desde un punto de vista biológico.
B2Der Arzt erklärte, wie eine Erektion aus biologischer Sicht funktioniert.
Muchos factores pueden afectar la capacidad de mantener una erección.
B2Viele Faktoren können die Fähigkeit, eine Erektion aufrechtzuerhalten, beeinträchtigen.
Es importante hablar con naturalidad sobre la salud y la erección con un especialista.
C1Es ist wichtig, mit einem Spezialisten natürlich über Gesundheit und Erektionen zu sprechen.
Gründung
Auch: Errichtung
📝 In Aktion
La erección del monumento se completó en el siglo diecinueve.
C1Die Errichtung des Denkmals wurde im 19. Jahrhundert abgeschlossen.
El decreto autoriza la erección de una nueva parroquia en el pueblo.
C2Das Dekret genehmigt die Gründung einer neuen Pfarrei im Dorf.
Asistimos a la ceremonia por la erección de la estatua.
B2Wir wohnten der Zeremonie zur Aufstellung der Statue bei.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: erección
Frage 1 von 3
Welches ist die korrekte Art, 'eine Erektion' auf Spanisch zu sagen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'erectio', das von 'erigere' stammt und 'aufstellen' oder 'errichten' bedeutet. Es teilt die gleiche Wurzel wie Wörter wie 'richtig' und 'direkt'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'erección' ein Schimpfwort im Spanischen?
Nein, es ist ein korrekter medizinischer und formeller Begriff. Wie sein deutsches Äquivalent wird es jedoch normalerweise für klinische, private oder sehr formelle historische Kontexte reserviert.
Warum ist es weiblich, wenn es um Männer geht?
Im Spanischen folgt das grammatikalische Geschlecht nicht immer dem biologischen Geschlecht des Subjekts. Die meisten Wörter, die auf '-ción' enden, sind weiblich, unabhängig davon, was sie beschreiben.
Kann ich dieses Wort verwenden, um über den Bau eines Hauses zu sprechen?
Technisch ja, aber es klingt sehr altmodisch und formell. Es ist besser, im Alltag 'construcción' zu verwenden, um Verwechslungen zu vermeiden.