Inklingo
← Wörterbuch

estático

es-TAH-tee-kohesˈtatiko

“estático” bedeutet “still” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

still

Auch: regungslos, statisch
Ein kleiner Vogel sitzt vollkommen still auf einer hölzernen Zaunpfahl.

📝 In Aktion

El hombre se quedó estático al ver el accidente.

B1

Der Mann blieb wie angewurzelt stehen, als er den Unfall sah.

Prefiero una imagen estática para el fondo de pantalla.

A2

Ich bevorzuge ein statisches Bild für den Hintergrund.

La economía permaneció estática durante el último trimestre.

C1

Die Wirtschaft blieb im letzten Quartal stagnierend.

Wortverbindungen

Synonyme

  • inmóvil (regungslos)
  • quieto (still)

Antonyme

  • dinámico (dynamisch)
  • móvil (beweglich)

Häufige Kollokationen

  • quedarse estático – erstarren
  • modelo estático – statisches Modell

statisch

AdjektivmB2formal
Das Haar einer Person steht nach dem Reiben mit einem Ballon zu Berge.

📝 In Aktion

La electricidad estática puede darte un pequeño calambre.

B2

Statische Elektrizität kann dir einen kleinen Schlag versetzen.

Hay mucha carga estática en este globo.

B2

In diesem Ballon befindet sich viel statische Ladung.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • electricidad estática – statische Elektrizität
  • campo estático – statisches Feld

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "estático" übersetzt werden:

statisch→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: estático

Frage 1 von 3

Wie würdest du sagen 'die Wirtschaft ist still'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
estática(statische Elektrizität / Physik ruhender Körper) — Substantiv
estáticamente(statisch) — Adverb
estatismo(Unbeweglichkeit / Zustand des Stillstands) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
automáticofantásticopragmático
📚 Etymologie▼

Vom griechischen 'statikos', was 'stehen lassend' oder 'in Ruhe' bedeutet. Es gelangte über das Lateinische als 'staticus', bevor es ins Spanische kam.

Erstmals belegt: 18th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: staticFrench: statique

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'estático' verwenden, um eine langweilige Person zu beschreiben?

Nicht wirklich. Verwende 'aburrido' oder 'soso'. 'Estático' bedeutet wörtlich, dass sie sich physisch nicht bewegen oder ihre Situation sich nicht ändert.

Was ist der Unterschied zwischen 'quieto' und 'estático'?

'Quieto' ist sehr gebräuchlich und wird für Kinder oder Haustiere verwendet (z.B. '¡Estate quieto!'). 'Estático' ist formeller und beschreibt eine vollständige Bewegungslosigkeit oder Veränderungslosigkeit.

Wird 'estático' für das Rauschen auf einem Fernsehbildschirm verwendet?

Tatsächlich ist das Rauschen selbst ein feminines Nomen: 'la estática'. Wenn du das Rauschen als Adjektiv beschreibst, könntest du 'ruido estático' sagen.