explicaría

eks-plee-kah-REE-aheksplikaˈɾia

“explicaría” bedeutet “würde erklären” auf Spanisch (hypothetische Situation).

würde erklären

Auch: könnten Sie erklären?, war im Begriff zu erklären

VerbB1regular ar

Ein freundlicher Lehrer zeigt einem neugierigen Schüler mit einem Zeiger ein farbenfrohes Sonnensystem.

gerundexplicando

past Participleexplicado

infinitiveexplicar

📝 In Aktion

Yo te lo explicaría si tuviera más tiempo.

Ich würde es dir erklären, wenn ich mehr Zeit hätte.

¿Usted me explicaría cómo llegar al museo?

Würden Sie mir erklären, wie ich zum Museum komme?

Él dijo que nos lo explicaría más tarde.

Er sagte, er würde es uns später erklären.

Wortverbindungen

Synonyme

aclararía (würde klären)
expondría (würde darlegen/präsentieren)

Antonyme

complicaría (würde komplizieren)
confundiría (würde verwirren)

Häufige Kollokationen

explicaría el motivo – würde den Grund erklären
nadie lo explicaría mejor – niemand würde es besser erklären

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesexplicaran

yoexplicara

túexplicaras

vosotrosexplicarais

nosotrosexplicáramos

él/ella/ustedexplicara

present

ellos/ellas/ustedesexpliquen

yoexplique

túexpliques

vosotrosexpliquéis

nosotrosexpliquemos

él/ella/ustedexplique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesexplicaron

yoexpliqué

túexplicaste

vosotrosexplicasteis

nosotrosexplicamos

él/ella/ustedexplicó

imperfect

ellos/ellas/ustedesexplicaban

yoexplicaba

túexplicabas

vosotrosexplicabais

nosotrosexplicábamos

él/ella/ustedexplicaba

present

ellos/ellas/ustedesexplican

yoexplico

túexplicas

vosotrosexplicáis

nosotrosexplicamos

él/ella/ustedexplica

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "explicaría" übersetzt werden:

würde erklären→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: explicaría

Frage 1 von 2

Welche dieser Personen könnte das Subjekt von 'explicaría' sein?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

explicar(erklären) — Verb

explicación(Erklärung) — Substantiv

explicativo(erklärend) — Adjektiv

🎵 Reimwörter▼

comeríaseríaviviría

📚 Etymologie▼

Vom Verb 'explicar', das vom lateinischen 'explicare' stammt. Die Wurzeln 'ex-' (heraus) und 'plicare' (falten) bedeuten wörtlich 'entfalten' – so wie man ein Blatt Papier entfaltet, um zu sehen, was darin steht.

Erstmals belegt: The conditional '-ía' ending evolved in the Middle Ages from the Latin 'habebam'.

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: explainFrench: expliquerait

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'explicaría' dasselbe wie 'explicara'?

Nein. 'Explicaría' wird für Dinge verwendet, die *würden* passieren (Konditional), während 'explicara' in der 'Wunsch- und Befehlsform' (Subjunktiv) für Dinge verwendet wird, die nach 'wenn'-Sätzen unsicher oder hypothetisch sind.

Woher weiß ich, ob 'explicaría' 'ich würde' oder 'er würde' bedeutet?

Der Kontext ist entscheidend! Normalerweise enthält der Satz ein Nomen oder Pronomen (wie 'yo' oder 'él'), oder der vorhergehende Satz macht klar, worüber gesprochen wird.