fiscalía
“fiscalía” bedeutet “Staatsanwaltschaft” auf Spanisch (die staatliche Institution).
Staatsanwaltschaft, Bezirksstaatsanwaltschaft
Auch: Anklagebehörde
📝 In Aktion
La fiscalía presentó pruebas contundentes contra el acusado.
B2Die Staatsanwaltschaft legte erdrückende Beweise gegen den Angeklagten vor.
El caso fue transferido a la Fiscalía General.
B2Der Fall wurde an die Generalstaatsanwaltschaft übergeben.
Trabaja en la fiscalía investigando crímenes financieros.
C1Sie arbeitet bei der Bezirksstaatsanwaltschaft und ermittelt in Finanzverbrechen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "fiscalía" übersetzt werden:
anklagebehörde→bezirksstaatsanwaltschaft→staatsanwaltschaft→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: fiscalía
Frage 1 von 1
Wenn Sie lesen, dass 'la fiscalía' einen Haftbefehl erlassen hat, um welche Art von Organisation handelt es sich?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom spanischen Wort 'fiscal' (Staatsanwalt/Steuerbeamter) kombiniert mit dem gebräuchlichen Suffix '-ía', das oft ein Amt, einen Ort oder eine Gerichtsbarkeit bezeichnet. 'Fiscal' selbst leitet sich vom lateinischen Wort 'fiscus' ab, was 'Korb' oder 'Schatzkammer' bedeutete und sich ursprünglich auf die öffentlichen Gelder des Römischen Reiches bezog.
Erstmals belegt: 18th century (in its modern legal sense)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'la fiscalía' und 'el juzgado'?
Die 'fiscalía' ist die Behörde, die Verbrechen untersucht und die Anklage gegen den Beschuldigten vertritt (die Anklagebehörde). 'El juzgado' (das Gericht) ist der physische Ort und das Büro des Richters, wo der Prozess stattfindet und die endgültige Entscheidung getroffen wird.
Bezieht sich 'fiscalía' immer auf Kriminalität?
Obwohl es am häufigsten mit strafrechtlichen Ermittlungen in Verbindung gebracht wird, bezeichnet 'fiscalía' allgemein die juristische Vertretung des Staates. In einigen spezialisierten Verwendungen kann es sich auf eine Behörde beziehen, die sich im Auftrag der Regierung mit Steuer- oder Finanzaufsicht befasst, wobei die Bedeutung der Strafverfolgung weitaus üblicher ist.