Inklingo
← Wörterbuch

india

IN-dee-ahˈin̪dja

“india” bedeutet “indisch” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

indisch

Auch: eine Frau aus Indien
Ein farbenprächtiger Pfau, der auf grünem Gras steht und Indien symbolisiert.

📝 In Aktion

Mi amiga es india; su familia vive en Nueva Delhi.

A1

Meine Freundin ist Inderin; ihre Familie lebt in Neu-Delhi.

Me encanta la comida india, especialmente el curry.

A2

Ich liebe indisches Essen, besonders Curry.

Wortverbindungen

Synonyme

  • hindú (Hindu (wird oft synonym für Menschen aus Indien verwendet))

Häufige Kollokationen

  • cultura india – indische Kultur
  • película india – indischer Film

indigene Frau

Auch: Ureinwohnerin Amerikas
SubstantivfB1historical/sensitive
Various Latin American countries
Eine junge indigene Frau Amerikas, die einfache traditionelle Kleidung trägt und neben einem Fluss steht.

📝 In Aktion

La comunidad celebró la herencia de sus ancestros, las primeras indias de la región.

B2

Die Gemeinschaft feierte das Erbe ihrer Vorfahren, der ersten indigenen Frauen der Region.

El museo exhibe artefactos creados por una india de la civilización maya.

B1

Das Museum zeigt Artefakte, die von einer indigenen Frau der Maya-Zivilisation geschaffen wurden.

Wortverbindungen

Synonyme

  • indígena (indigene Person (bevorzugte Bezeichnung))
  • aborigen (Aborigine)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "india" übersetzt werden:

indigene frau→ureinwohnerin amerikas→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: india

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'india' im respektvollsten und bevorzugten modernen Kontext für in Amerika geborene Menschen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
indio(indischer Mann (aus Indien oder Amerika)) — Substantiv / Adjektiv
India(Indien (das Land)) — Substantiv
indígena(indigen) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
díafría
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt von der geografischen Namensgebung, die Christoph Kolumbus etablierte, da er fälschlicherweise glaubte, er hätte bei seiner Ankunft in Amerika die Ostindien (Asien) erreicht. Diese Verwirrung führte dazu, dass die Ureinwohner Amerikas als 'indios' (und 'indias' für Frauen) bezeichnet wurden.

Erstmals belegt: 15th century (in Spanish usage related to the Americas)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: índiaItalian: india

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'india' immer beleidigend, wenn es sich auf Ureinwohner Amerikas bezieht?

Nein, aber es wird oft als veraltet oder potenziell beleidigend angesehen, abhängig von der Region und der Absicht des Sprechers. Aufgrund seiner Geschichte ist es sicherer und respektvoller, stattdessen 'indígena' (indigen) oder 'persona originaria' zu verwenden, besonders in formellen oder neuen Kontexten.

Wie unterscheide ich zwischen einer Frau aus Indien (dem Land) und einer indigenen Frau?

Der Kontext ist entscheidend! Wenn Sie über jemanden aus Asien sprechen, bezieht sich 'india' auf das Land. Wenn Sie über die Ureinwohner Amerikas sprechen, wird dies normalerweise aus dem Kontext ersichtlich (z. B. 'cultura india americana'). Im Zweifel bezüglich Amerikas verwenden Sie 'indígena', um klarer und respektvoller zu sein.