Inklingo
← Wörterbuch

indio

IN-dyohˈin.djo

indigen, indisch

Auch: Indianisch
Mexico and Central AmericaSpain
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration einer indigenen Person aus Amerika in traditioneller Kleidung, die nachdenklich aussieht.

📝 In Aktion

Mi abuela tiene raíces indias y está orgullosa de su cultura.

B1

Meine Großmutter hat indigene Wurzeln und ist stolz auf ihre Kultur.

Compramos té indio muy aromático en la tienda.

A2

Wir haben im Laden sehr aromatischen indischen Tee gekauft.

Wortverbindungen

Synonyme

  • indígena (indigen)
  • nativo (einheimisch)

Häufige Kollokationen

  • pueblos indios – indigene Völker
  • cultura india – indigene/indische Kultur

Idiot

Auch: dumme Person, unzivilisierte Person
SubstantivmC1slang
Puerto Rico, Dominican Republic, ColombiaSpain (Historical)
Eine vereinfachte Bilderbuchillustration, die eine Figur mit verwirrtem Gesichtsausdruck zeigt, die eine traditionelle Narrenkappe trägt und damit Torheit symbolisiert.

📝 In Aktion

¡No seas indio! ¿Cómo se te ocurre hacer eso?

C1

Sei doch kein Idiot! Wie konntest du dir einfallen lassen, das zu tun?

Se portó como un indio en la reunión y ofendió a todos.

C2

Er benahm sich bei der Besprechung wie ein Unzivilisierter und beleidigte alle.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tonto (dumm/albern)
  • estúpido (dumm)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "indio" übersetzt werden:

dumme person→idiot→indianisch→indigen→indisch→unzivilisierte person→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: indio

Frage 1 von 2

Welcher dieser Sätze verwendet 'indio' in einem neutralen, geografischen Sinne?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
india(indigene Frau; Frau aus Indien) — Substantiv
indígena(indigen (Adjektiv/Substantiv)) — Adjektiv
indianismo(Indianismus, indigene Bewegung) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
fríovacío
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom lateinischen *Indus*, das sich auf den Indus-Fluss und die Region Indien bezog. Als Kolumbus in Amerika ankam, glaubte er fälschlicherweise, er hätte die Ostindien erreicht, und bezeichnete die Ureinwohner daher als 'indios'.

Erstmals belegt: 15th century (applied to the Americas)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: IndianPortuguese: índio

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'indio' immer ein beleidigendes Wort?

Nein, aber es ist kompliziert. Wenn man sich auf Personen oder Dinge aus dem Land Indien bezieht, ist es neutral. Wenn man sich auf die Ureinwohner Amerikas bezieht, ist es historisch korrekt, wird aber oft durch das respektvollere 'indígena' (indigen) ersetzt. In vielen Regionen wird 'indio' jedoch auch als stark beleidigende Beleidigung im Sinne von 'dumm' oder 'unkultiviert' verwendet, und Lernende sollten es in diesem Kontext gänzlich vermeiden.

Wie sagt man 'Native American' auf Spanisch?

Die gebräuchlichsten und bevorzugten Begriffe sind 'indígena' (indigene Person) oder 'pueblos originarios' (ursprüngliche Völker). Wenn Sie sehr spezifisch sein müssen, könnten Sie 'amerindio' (Amerikaner indischen Ursprungs) verwenden, aber 'indígena' ist die beste allgemeine Wahl.