Inklingo

Wie sagt man "dumme person" auf Spanisch

German → Spanisch

estúpido

NomenB2informell bis vulgär
Verwenden Sie „estúpido" als direkte und starke Beleidigung, um jemanden als dumm oder unklug zu bezeichnen, oft in einem Moment der Frustration.

Beispiele

¡No seas un estúpido! Piensa en las consecuencias.

Sei kein Idiot! Denk über die Konsequenzen nach.

indio

IN-dyoh/ˈin.djo/

NomenC1informell
Nutzen Sie „indio" informell, um jemanden als naiv oder töricht zu bezeichnen, oft mit einer Nuance von Unglauben über eine unüberlegte Handlung.
Eine vereinfachte Bilderbuchillustration, die eine Figur mit verwirrtem Gesichtsausdruck zeigt, die eine traditionelle Narrenkappe trägt und damit Torheit symbolisiert.

Beispiele

¡No seas indio! ¿Cómo se te ocurre hacer eso?

Sei doch kein Idiot! Wie konntest du dir einfallen lassen, das zu tun?

Se portó como un indio en la reunión y ofendió a todos.

Er benahm sich bei der Besprechung wie ein Unzivilisierter und beleidigte alle.

Verwendung als Substantiv

In dieser informellen Verwendung fungiert 'indio' als Substantiv, das eine Person beschreibt. Es passt sich in Geschlecht und Zahl an: 'la india' (die dumme Frau), 'los indios' (die dummen Leute). Im Deutschen entspricht dies der Verwendung von 'Idiot'/'Idiotin'.

Vermeiden Sie die falsche Intensität

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „estúpido" und „indio". Während „estúpido" eine direkte und oft aggressive Beleidigung ist, ist „indio" eher eine informelle Bemerkung über eine unkluge Handlung, ohne die Person direkt zu verurteilen.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.