Inklingo

Wie sagt man "indisch" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “indisch” ist “hindú” — verwenden Sie „hindú“, wenn Sie sich auf Indien als Land, seine Kultur, Religion oder seine Bewohner im Allgemeinen beziehen.

German → Spanisch

hindú

AdjektivA1Allgemein
Verwenden Sie „hindú“, wenn Sie sich auf Indien als Land, seine Kultur, Religion oder seine Bewohner im Allgemeinen beziehen.

Beispiele

Me encanta la comida hindú porque tiene muchas especias.

Ich liebe indisches Essen, weil es viele Gewürze enthält.

indio

IN-dyohˈin.djo

AdjektivA2Allgemein
Verwenden Sie „indio“, wenn Sie sich auf die indigene Bevölkerung Amerikas beziehen, nicht auf Menschen aus Indien.
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration einer indigenen Person aus Amerika in traditioneller Kleidung, die nachdenklich aussieht.

Beispiele

Mi abuela tiene raíces indias y está orgullosa de su cultura.

Meine Großmutter hat indigene Wurzeln und ist stolz auf ihre Kultur.

Compramos té indio muy aromático en la tienda.

Wir haben im Laden sehr aromatischen indischen Tee gekauft.

Adjektivische Übereinstimmung

Wie die meisten spanischen Adjektive muss 'indio' in Zahl (Singular/Plural) und Geschlecht (maskulin/feminin) mit dem beschriebenen Substantiv übereinstimmen: 'chico indio' (indigener Junge), 'cultura india' (indigene Kultur). Im Deutschen wird es oft unverändert als Adjektiv verwendet, z.B. 'indische Kultur', aber bei Bezugnahme auf Personen muss man auf die deutsche Deklination achten: 'der indigene Mann', 'die indigene Frau'.

Verwechslung von Indien und Amerika

Fehler: “Die Verwendung von 'indio' ohne Kontext und die Verwechslung von Personen aus Indien mit indigenen Völkern Lateinamerikas.”

Korrektur: Der Kontext ist entscheidend. Wenn man sich auf Indien bezieht, sollte man zur Klarheit 'de la India' hinzufügen. In vielen lateinamerikanischen Kontexten wird 'indígena' für Ureinwohner oft bevorzugt.

Verwechslung von „hindú“ und „indio“

Der häufigste Fehler ist die Verwendung von „indio“ für alles, was mit Indien zu tun hat. Denken Sie daran: „indio“ bezieht sich fast ausschließlich auf die indigene Bevölkerung Amerikas, während „hindú“ sich auf Indien bezieht.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.