Inklingo
Wörterbuch

jade

HAH-dehˈxa.ðe

“jade” bedeutet “Jade” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

JadeB1Substantiv

der Edelstein oder das Mineral

Mehr erfahren →
hecheln könnteC1Verb

Ausdruck einer Möglichkeit oder eines Wunsches

Mehr erfahren →

JadeAuch: Jade-Grün

SubstantivmB1
Guatemala
Ein glatter, polierter grüner Jade-Edelstein auf einer sauberen weißen Oberfläche.

📝 In Aktion

El collar de mi abuela está hecho de jade puro.

A2

Die Halskette meiner Großmutter ist aus reinem Jade gefertigt.

Los mayas consideraban que el jade era más valioso que el oro.

B1

Die Maya betrachteten Jade als wertvoller als Gold.

Ella pintó las paredes de su cuarto de un color jade muy suave.

B2

Sie malte die Wände ihres Schlafzimmers in einem sehr sanften Jade-Grün.

Wortverbindungen

Synonyme

  • jadeíta (Jadeit)
  • nefrita (Nephrit)

Häufige Kollokationen

  • jade verde – grüner Jade
  • talla de jade – Jade-Schnitzerei
  • color jade – Jade-Farbe

hecheln könnteAuch: keuchen

VerbC1regular ar
Ein freundlicher Hund mit heraushängender Zunge, der nach dem Laufen schwer atmet.
gerundjadeando
past Participlejadeado
infinitivejadear

📝 In Aktion

Espero que el perro no jade demasiado por el calor.

B2

Ich hoffe, der Hund hechelt wegen der Hitze nicht zu viel.

No dejes que él jade así; necesita descansar un poco.

C1

Lass ihn nicht so keuchen; er muss sich ein wenig ausruhen.

Dudo que el atleta jade después de una carrera tan corta.

C1

Ich bezweifle, dass der Athlet nach einem so kurzen Rennen hecheln wird.

Wortverbindungen

Synonyme

  • resollar (keuchen/schwer atmen)
  • bufar (schnauben/prusten)

Häufige Kollokationen

  • jadear de cansancio – vor Erschöpfung hecheln
  • jadear de emoción – vor Aufregung keuchen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yojadeara
tújadearas
él/ella/ustedjadeara
nosotrosjadeáramos
vosotrosjadearais
ellos/ellas/ustedesjadearan

Present Subjunctive

yojade
tújades
él/ella/ustedjade
nosotrosjadeemos
vosotrosjadeéis
ellos/ellas/ustedesjaden

Indicative

Preterite

yojadeé
tújadeaste
él/ella/ustedjadeó
nosotrosjadeamos
vosotrosjadeasteis
ellos/ellas/ustedesjadearon

Imperfect

yojadeaba
tújadeabas
él/ella/ustedjadeaba
nosotrosjadeábamos
vosotrosjadeabais
ellos/ellas/ustedesjadeaban

Present

yojadeo
tújadeas
él/ella/ustedjadea
nosotrosjadeamos
vosotrosjadeáis
ellos/ellas/ustedesjadean
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "jade" übersetzt werden:

hecheln könntejadejade-grünkeuchen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: jade

Frage 1 von 3

Welches Geschlecht hat 'jade', wenn es sich auf den Edelstein bezieht?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
jadear(hecheln) — Verb
jadeo(Hecheln/Keuchen) — Substantiv
jadeíta(Jadeit) — Substantiv
🎵 Reimwörter
añadeinvadeevade
📚 Etymologie

Der Name des Edelsteins stammt aus dem spanischen Ausdruck 'piedra de la ijada' (Stein der Seite/Flanke). Menschen im 16. Jahrhundert glaubten, der Stein könne Schmerzen in der Seite oder den Nieren heilen.

Erstmals belegt: 16th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: jadeFrench: jade

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'jade' eine gängige Farbe im Spanischen?

Ja, sie wird häufig in Mode und Innenarchitektur verwendet, um einen bestimmten, lebendigen Grünton zu beschreiben, der oft als 'verde jade' bezeichnet wird.

Bedeutet 'jade' im Spanischen jemals 'müde' wie im Englischen (jaded)?

Nein. Um im Spanischen zu sagen, dass jemand 'jaded' oder erschöpft ist, würdest du 'hastiado' oder 'agotado' verwenden. Das spanische 'jade' bezieht sich nur auf den Stein oder das Hecheln.

Wie spricht man das 'j' in 'jade' aus?

Das 'j' im Spanischen klingt wie ein raues deutsches 'ch' (wie im Wort 'ach' oder ein starkes Ausatmen). Denk an 'HAH-deh'.