Inklingo
← Wörterbuch

llamaría

yah-mah-REE-ahʎaˈmaɾia

Ich würde anrufen, Er/Sie/Es würde anrufen, Sie (formell) würden anrufen

Auch: Ich würde telefonieren, Ich würde rufen/beschwören
VerbA2regular ar
Eine farbenfrohe Illustration einer Person, die einen großen, leuchtend roten Telefonhörer ans Ohr hält und aktiv an einem hypothetischen Telefongespräch teilnimmt.
infinitivellamar
gerundllamando
past Participlellamado

📝 In Aktion

Yo llamaría al doctor si el dolor continúa.

A2

Ich würde den Arzt anrufen, wenn die Schmerzen anhalten.

¿Me harías un favor? Yo te llamaría mañana.

B1

Würdest du mir einen Gefallen tun? Ich würde dich morgen anrufen.

Ella dijo que llamaría a la puerta antes de entrar.

B1

Sie sagte, sie würde an die Tür klopfen, bevor sie eintritt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • telefonearía (Ich würde telefonieren)
  • invitaría (Ich würde einladen)

Häufige Kollokationen

  • llamaría a la policía – Ich würde die Polizei rufen
  • si pudiera, llamaría – Wenn ich könnte, würde ich anrufen

Ich würde nennen, Ich würde bezeichnen als

Auch: Er/Sie/Du würdest nennen
VerbB1regular ar
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, bei der eine erwachsene Person kniet und sanft auf einen kleinen, flauschigen neuen Welpen zeigt, was den Akt des Wählens oder Zuweisens eines Namens symbolisiert.
infinitivellamar
gerundllamando
past Participlellamado

📝 In Aktion

Si tuviera un perro, lo llamaría Toby.

B1

Wenn ich einen Hund hätte, würde ich ihn Toby nennen.

Yo llamaría a esa situación un desastre total.

B2

Ich würde diese Situation eine totale Katastrophe nennen.

Mi jefe dijo que él llamaría a ese proyecto un éxito.

B2

Mein Chef sagte, er würde dieses Projekt als Erfolg bezeichnen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • denominaría (Ich würde benennen)
  • calificaría (Ich würde einstufen/bewerten)

Häufige Kollokationen

  • llamaría a eso – Ich würde das nennen
  • lo llamaría así – Ich würde es so nennen

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedllama
yollamo
túllamas
ellos/ellas/ustedesllaman
nosotrosllamamos
vosotrosllamáis

imperfect

él/ella/ustedllamaba
yollamaba
túllamabas
ellos/ellas/ustedesllamaban
nosotrosllamábamos
vosotrosllamabais

preterite

él/ella/ustedllamó
yollamé
túllamaste
ellos/ellas/ustedesllamaron
nosotrosllamamos
vosotrosllamasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedllame
yollame
túllames
ellos/ellas/ustedesllamen
nosotrosllamemos
vosotrosllaméis

imperfect

él/ella/ustedllamara
yollamara
túllamaras
ellos/ellas/ustedesllamaran
nosotrosllamáramos
vosotrosllamarais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: llamaría

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'llamaría', um einen höflichen Vorschlag auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
haríadiríaquería
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb *clamare* ab, was 'schreien' oder 'rufen' bedeutet. Dieser Ursprung erklärt, warum das Wort sowohl für das Rufen eines Namens als auch für das Tätigen eines Telefonanrufs verwendet wird.

Erstmals belegt: Before the 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: chamarCatalan: cridar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'llamaría' und 'llamaré'?

'Llamaré' bedeutet 'Ich werde anrufen' (definite zukünftige Handlung). 'Llamaría' bedeutet 'Ich würde anrufen' (hypothetische Handlung oder Vorschlag). Denken Sie an 'llamaría' als eine sanftere, weniger definitive Version des Futurs.

Kann sich 'llamaría' auf 'Sie' (formell) beziehen?

Ja. Da 'usted' (Sie formell) dieselbe Verbendung wie 'él' und 'ella' teilt, bedeutet 'Usted llamaría', dass Sie (formell) anrufen würden. Der Kontext macht dies normalerweise klar.