Inklingo
← Wörterbuch

máscaras

Masken?physische Gesichtsbedeckungen
Auch:Verkleidungen?things used to hide one's face,Atemschutzmasken?protective gear

MAHS-kah-rahs

/ˈmaskaɾas/
SubstantivfA1
neutral
Eine Sammlung bunter Dekorationsmasken, die an einer Wand hängen.

Das Wort 'máscaras' bezieht sich auf physische Gesichtsbedeckungen, die bei Festen oder Kostümen verwendet werden.

máscaras(Substantiv)

fA1

Masken

?

physische Gesichtsbedeckungen

Auch:

Verkleidungen

?

things used to hide one's face

,

Atemschutzmasken

?

protective gear

📝 In Aktion

Los niños compraron máscaras de superhéroes para la fiesta.

A1

Die Kinder kauften Superheldenmasken für die Party.

En el carnaval, todos llevan máscaras de colores.

A2

Beim Karneval trägt jeder bunte Masken.

Wortverbindungen

Synonyme

  • caretas (Masken (oft einfachere))
  • antifaces (Augenmasken)

Häufige Kollokationen

  • máscara de gas – Gasmaske
  • quitarse la máscara – die Maske abnehmen

💡 Grammatikpunkte

Genus und Numerus

Dieses Wort ist feminin und steht im Plural. Auch wenn es auf 'as' endet, denken Sie daran, 'las' und 'unas' davor zu verwenden.

❌ Häufige Fehler

Masken vs. Augen-Make-up

Fehler: “Die Verwendung von 'máscaras' für Augen-Make-up (Mascara).”

Korrektur: In den meisten spanischsprachigen Ländern heißt Augen-Make-up 'rímel'. Wenn Sie 'máscara' sagen, spezifizieren Sie 'máscara de pestañas'.

⭐ Verwendungstipps

Party-Vokabular

Verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie über Halloween, Karneval oder Kostümpartys (fiestas de disfraces) sprechen.

Eine Person hält eine lächelnde Maske vor ihr Gesicht, während sie traurig aussieht.

Im übertragenen Sinne können 'máscaras' die Fassaden darstellen, die Menschen benutzen, um ihre wahren Gefühle zu verbergen.

máscaras(Substantiv)

fB2

Fassaden

?

metaphorische Masken, um Gefühle zu verbergen

Auch:

Verstellungen

?

false appearances

📝 In Aktion

Al final, todas sus máscaras cayeron y vimos quién era realmente.

B2

Schließlich fielen alle seine Masken und wir sahen, wer er wirklich war.

Wortverbindungen

Synonyme

  • apariencias (Schein / Äußerlichkeiten)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • caer las máscaras – die Masken fallen (die Wahrheit kommt ans Licht)

💡 Grammatikpunkte

Abstrakte Pluralformen

Die Verwendung der Pluralform betont, dass eine Person möglicherweise viele verschiedene 'falsche' Persönlichkeiten hat.

⭐ Verwendungstipps

Bildhafte Sprache

Dies ist ein großartiges Wort, um es zu verwenden, wenn man über Charaktere in einem Buch oder Film spricht, die ein Geheimnis verbergen.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: máscaras

Frage 1 von 2

Wenn jemand seine wahren Absichten verbirgt, könnten Sie sagen, er trägt:

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

máscara(Maske (Singular)) - Substantiv
enmascarar(maskieren / verkleiden) - Verb
mascarilla(Gesichtsmaske (medizinisch/Schönheit)) - Substantiv
mascarada(Maskerade) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Ist 'máscara' dasselbe wie 'Mascara' im Deutschen?

Nicht ganz. Im Deutschen ist 'Mascara' das Make-up für die Wimpern. Im Spanischen bedeutet 'máscara' normalerweise eine physische Gesichtsmaske (wie die von Batman). Für Make-up sagen wir normalerweise 'rímel' oder 'máscara de pestañas'.

Wann sollte ich 'mascarilla' anstelle von 'máscara' verwenden?

Verwenden Sie 'mascarilla' für kleine oder medizinische Masken (wie die im Krankenhaus verwendeten) oder Schönheitsbehandlungen. Verwenden Sie 'máscara' für etwas, das das ganze Gesicht bedeckt, wie eine Kostümmaske.