milord
“milord” bedeutet “mein Herr” auf Spanisch (als Titel oder Anrede für einen englischen Adligen).
mein Herr
Auch: englischer Gentleman, milord
📝 In Aktion
El mayordomo se inclinó profundamente y dijo: 'Bienvenido, milord'.
B2Der Butler verbeugte sich tief und sagte: 'Willkommen, milord'.
Las novelas históricas a menudo describen a los viajeros británicos como 'milords' ricos y excéntricos.
C1Historische Romane beschreiben britische Reisende oft als reiche und exzentrische 'milords'.
Parece que el nuevo vecino es un milord: siempre viste de tweed y bebe té a las cinco.
C1Es scheint, der neue Nachbar ist ein Milord: Er trägt immer Tweed und trinkt um fünf Uhr Tee.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: milord
Frage 1 von 1
In welchem Kontext wird 'milord' im Spanischen am wahrscheinlichsten verwendet?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Direkt aus der englischen Phrase 'my lord' entlehnt, die als formeller Titel zur Anrede eines britischen Peers oder Adligen verwendet wurde.
Erstmals belegt: 18th or 19th century (in Spanish literature)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'milord' ein gebräuchliches Wort im modernen Spanisch?
Nein, es ist ziemlich selten. Man findet es meist in historischen Romanen, Kostümdramen oder wenn jemand eine humorvolle oder übertriebene Anspielung auf eine wohlhabende britische Person macht.
Hat 'milord' eine weibliche Form?
Nein. Da es sich um eine direkte Entlehnung des männlichen Titels 'my lord' handelt, hat es im Spanischen keine entsprechende weibliche Form. Man würde 'milady' (eine weitere englische Entlehnung) oder eine beschreibende Phrase verwenden, falls nötig.