murciélago

moor-SYEH-lah-go/muɾˈsjelaɣo/

“murciélago” bedeutet “Fledermaus” auf Spanisch (das fliegende Säugetier).

Fledermaus

Auch: Nachteule

SubstantivmA2

General

Eine freundliche braune Fledermaus mit großen Flügeln, die kopfüber an einem Ast hängt.

📝 In Aktion

El murciélago vuela por la noche para buscar comida.

Die Fledermaus fliegt nachts, um nach Futter zu suchen.

Vimos miles de murciélagos saliendo de la cueva al atardecer.

Wir sahen Tausende von Fledermäusen, die bei Sonnenuntergang die Höhle verließen.

Los murciélagos son fundamentales para controlar las plagas de insectos.

Fledermäuse sind entscheidend für die Bekämpfung von Insektenschädlingen.

Wortverbindungen

Synonyme

quiróptero (Fledertier (wissenschaftlicher Begriff für Fledermaus))

Häufige Kollokationen

cueva de murciélagos – Fledermaushöhle
alas de murciélago – Fledermausflügel
guano de murciélago – Fledermausmist (als Dünger verwendet)

Redewendungen & Ausdrücke

ser un murciélago – Eine Nachteule sein oder jemand, der die Dunkelheit bevorzugt

Vocabulary Collections

Animals

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "murciélago" übersetzt werden:

fledermaus→nachteule→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: murciélago

Frage 1 von 3

Was ist das Besondere am Wort 'murciélago'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

murcielaguina(Fledermausmist) — Substantiv

🎵 Reimwörter▼

archipiélagorelámpago

📚 Etymologie▼

Abgeleitet von den altspanischen Wörtern 'mur' (Maus) und 'ciego' (blind). Im Wesentlichen bedeutet es 'blinde Maus'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: morcego

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'murciélago' wirklich blinde Maus?

Ja! Seine Wurzeln stammen vom lateinischen 'mus' (Maus) und 'caeculus' (blind). Obwohl Fledermäuse keine Mäuse sind, haben frühe Sprecher sie so beschrieben.

Ist 'murciégalo' ein echtes Wort?

Es war tatsächlich die ursprüngliche Form vor Jahrhunderten, aber heute gilt es als Fehler oder als sehr altmodischer Regionalismus. Bleiben Sie bei 'murciélago' für das moderne Spanisch.

Werden Fledermäuse als 'pajáros' (Vögel) betrachtet?

Nein, im Spanischen werden sie strikt als 'mamíferos' (Säugetiere) bezeichnet, obwohl sie fliegen.