obispo
“obispo” bedeutet “Bischof” auf Spanisch (ein hochrangiges Mitglied des christlichen Klerus).
Bischof
Auch: Glühwein
📝 In Aktion
El obispo de la ciudad dio un discurso por la paz.
A2Der obispo der Stadt hielt eine Friedensrede.
El anillo es un símbolo importante para un obispo.
B1Der Ring ist ein wichtiges Symbol für einen obispo.
Fue nombrado obispo tras muchos años de servicio en la comunidad.
B2Er wurde nach vielen Jahren des Dienstes in der Gemeinde zum obispo ernannt.
Auf Spanisch übersetzen
🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: obispo
Frage 1 von 3
Wie lautet das korrekte spanische Wort für den 'Bischof' im Schachspiel?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom griechischen Wort 'episkopos', was 'Aufseher' oder 'Wächter' bedeutet. Es entwickelte sich über das lateinische 'episcopus', bevor es im Spanischen zu 'obispo' wurde. Das deutsche Wort 'Bischof' hat denselben Ursprung.
Erstmals belegt: 10th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Gibt es eine weibliche Form von 'obispo'?
Ja, 'la obispa' wird in Religionsgemeinschaften verwendet, die Frauen ordinieren, obwohl 'el obispo' in der traditionellen Literatur und in katholischen Kontexten gebräuchlicher bleibt. Im Deutschen gibt es die weibliche Form 'Bischöfin'.
Was ist ein 'arzobispo'?
Ein 'arzobispo' (Erzbischof) ist ein Bischof höheren Ranges, der normalerweise ein größeres oder wichtigeres religiöses Gebiet namens Erzdiözese leitet. Auf Deutsch ist das ein 'Erzbischof'.
Warum klingt das englische Wort 'bishop' so anders als 'obispo'?
Beide stammen von derselben griechischen Wurzel 'episkopos' ab. Über Hunderte von Jahren wurde das anfängliche 'e' im Englischen und Spanischen auf unterschiedliche Weise weggelassen, was zu 'bishop' und 'obispo' führte. Das deutsche Wort 'Bischof' hat ebenfalls denselben Ursprung.