pantalón

pahn-tah-LOHN/pantaˈlon/

“pantalón” bedeutet “Hose” auf Spanisch (Allgemeiner Begriff für das Kleidungsstück).

Hose, Hose

Auch: Stoffhose

SubstantivmA1

MexicoArgentina

Eine ordentlich ausgebreitete blaue Hose auf einem schlichten Hintergrund.

📝 In Aktion

Tengo un pantalón azul muy cómodo.

Ich habe eine sehr bequeme blaue Hose.

Este pantalón me queda un poco grande de la cintura.

Diese Hose ist mir an der Taille etwas zu groß.

Necesitas un pantalón oscuro para la entrevista de trabajo.

Für das Vorstellungsgespräch brauchst du eine dunkle Hose.

Wortverbindungen

Synonyme

calzones (Hose (regionale Verwendung))

Antonyme

falda (Rock)

Häufige Kollokationen

pantalón vaquero – Jeanshose
pantalón corto – kurze Hose
pantalón de vestir – Anzughose

Redewendungen & Ausdrücke

ponerse los pantalones – Die Initiative ergreifen oder Autorität in einer Situation zeigen.
pillar a alguien en paños menores (or sin pantalones) – Jemanden unvorbereitet oder überrumpelt erwischen.

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "pantalón" übersetzt werden:

stoffhose→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pantalón

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'schwarze Hose' richtig?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

pantalonería(Hosenladen) — Substantiv

pantaloncito(kleine Hose / Babyhose) — Substantiv

pantalonazo(ein Schlag mit der Hose / eine sehr große Hose) — Substantiv

🎵 Reimwörter▼

cancióncorazónavión

📚 Etymologie▼

Vom französischen Wort 'pantalon', das vom italienischen Charakter 'Pantalone' stammt, einer berühmten Figur im alten Theater, der immer eine lange Hose trug.

Erstmals belegt: 18th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: pantalonItalian: pantaloni

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Sollte ich 'pantalón' oder 'pantalones' sagen?

Beides ist für eine Hose korrekt! In Spanien ist 'pantalón' sehr gebräuchlich, während in Lateinamerika die Leute oft den Plural 'pantalones' bevorzugen, auch für einen einzelnen Gegenstand.

Wie sagt man 'Shorts'?

Die gebräuchlichste Art ist 'pantalón corto' (wörtlich 'kurze Hose') oder in vielen modernen Kontexten einfach 'shorts'.

Wird 'pantalón' für Unterwäsche verwendet?

Nein. Für Unterwäsche würdest du 'calzoncillos' für Männer oder 'bragas/calzones' für Frauen verwenden.