pensión
“pensión” bedeutet “Rente” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Rente, Pensionszahlung
📝 In Aktion
Mi abuela vive cómodamente con su pensión.
B1Meine Großmutter lebt bequem von ihrer Rente.
Solicitaron la pensión de viudedad después de su fallecimiento.
B2Sie beantragten die Witwenrente nach seinem Tod.
Pension, Gästehaus
Auch: kleines Gasthaus
📝 In Aktion
Encontramos una pensión barata en el centro de la ciudad.
A2Wir fanden eine billige Pension im Stadtzentrum.
La pensión incluía desayuno y cena.
B1Die Unterkunft beinhaltete Frühstück und Abendessen.
Unterhalt, Kindesunterhalt
Auch: Unterhaltszahlung
📝 In Aktion
El padre debe pagar una pensión alimenticia mensual.
C1Der Vater muss eine monatliche Kindesunterhaltszahlung leisten.
La pensión compensatoria se determinó en el divorcio.
C2Der Ausgleichsunterhalt wurde bei der Scheidung festgelegt.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: pensión
Frage 1 von 2
Welche Bedeutung von 'pensión' wird in der Phrase 'pedir la pensión completa' verwendet?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort *pensiōnem* ab, was ursprünglich 'ein Abwiegen' oder 'Zahlung' bedeutete. Das Konzept entwickelte sich von einer allgemeinen Zahlung zu spezifisch einer regelmäßigen, festgelegten Zahlung für Dienstleistungen (wie den Ruhestand) oder für die Unterkunft (wie ein Gasthaus).
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wie unterscheidet sich 'pensión' von 'jubilación'?
'Jubilación' ist der Prozess des Ruhestands – der Zustand, im Ruhestand zu sein. 'Pensión' ist das tatsächliche Geld, das Sie jeden Monat nach dem Ruhestand erhalten. Man erhält eine 'pensión', nachdem man 'la jubilación' erreicht hat.
Warum bedeutet 'pensión' sowohl Geld als auch einen Ort zum Übernachten?
Beide Bedeutungen stammen von der Kernidee einer 'festen Zahlung' ab. Früher zahlte man, wenn man in einem Gasthaus ('pensión') wohnte, einen Festpreis, der sowohl das Zimmer als auch die Mahlzeiten abdeckte, weshalb sich das Wort für diese Art von Unterkunft gehalten hat.