Inklingo
← Wörterbuch

políticamente

po-lee-tee-ka-men-te/poˈlitikamente/

“políticamente” bedeutet “politisch” auf Spanisch (bezogen auf Regierung oder Machtstrukturen).

politisch

Auch: diplomatisch
Eine einfache Illustration eines großen Regierungsgebäudes mit Säulen und einer Flagge darauf.

📝 In Aktion

El país está políticamente dividido tras las elecciones.

B1

Das Land ist nach den Wahlen politisch gespalten.

No es políticamente correcto decir eso hoy en día.

B1

Es ist heutzutage nicht politisch korrekt, das zu sagen.

Ella manejó la situación muy políticamente para no crear conflictos.

B2

Sie hat die Situation sehr diplomatisch gemeistert, um Konflikte zu vermeiden.

Wortverbindungen

Synonyme

  • diplomáticamente (diplomatisch)
  • estatalmente (staatlicherseits)

Antonyme

  • apolíticamente (unpolitisch)

Häufige Kollokationen

  • políticamente correcto – politisch korrekt
  • políticamente activo – politisch aktiv
  • políticamente hablando – politisch gesprochen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: políticamente

Frage 1 von 3

Welcher dieser Ausdrücke ist die korrekte Art, 'politically correct' zu sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
política(Politik / Politikwissenschaft) — Substantiv
político(Politiker / politisch) — Substantiv / Adjektiv
politizar(politisieren) — Verb
🎵 Reimwörter▼
lentamentefácilmente
📚 Etymologie▼

Stammt vom griechischen Wort 'politikos' (bezogen auf Bürger/Stadt) in Kombination mit der lateinischen Endung '-mente' (bedeutet 'mit einem Geist/Art und Weise').

Erstmals belegt: 17th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: politicallyFrench: politiquement

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird es für 'politische Korrektheit' verwendet?

Ja, 'políticamente correcto' ist die direkte Entsprechung von 'politically correct' im Englischen. Im Deutschen entspricht dies 'politisch korrekt'.

Kann es 'höflich' bedeuten?

Es ist etwas formeller als nur 'höflich'. Es impliziert, strategisch oder vorsichtig mit seinen Worten zu sein, ähnlich wie 'diplomatisch'.

Ändert es sich, wenn eine Frau spricht?

Nein. Adverbien (Wörter, die auf -mente enden) ändern sich nie, abhängig davon, wer spricht oder über wen gesprochen wird.