Inklingo
← Wörterbuch

prostituta

proh-stee-TOO-tah/prostiˈtuta/

Prostituierte

Auch: Sexarbeiterin
Eine Nahaufnahme einer weiblichen Hand, die mehrere Goldmünzen von einer unsichtbaren Hand entgegennimmt, was die Bezahlung für eine Dienstleistung symbolisiert.

📝 In Aktion

La organización ayuda a las prostitutas a encontrar otras oportunidades de trabajo.

C1

Die Organisation hilft Prostituierten, andere Arbeitsmöglichkeiten zu finden.

El barrio antiguo era conocido por sus bares y sus prostitutas.

B2

Das alte Viertel war bekannt für seine Bars und seine Prostituierten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • meretriz (Kurtisane (gehoben/literarisch))
  • trabajadora sexual (Sexarbeiterin (Euphemismus))

Häufige Kollokationen

  • ejercer de prostituta – als Prostituierte arbeiten
  • vida de prostituta – Leben als Prostituierte

Verräterin

Auch: Sellout (abwertend)
SubstantivfC2informal/insulting
Eine Illustration einer vereinfachten Figur, die fröhlich einen großen Geldsack hält und einem leuchtenden, symbolischen Herzen, das auf dem Boden liegt, den Rücken zukehrt, was den Verrat von Prinzipien darstellt.

📝 In Aktion

El periodista calificó al líder como una prostituta del poder.

C2

Der Journalist bezeichnete den Anführer als eine Verräterin der Macht.

Para muchos, la nueva ley es una prostituta de los intereses corporativos.

C2

Für viele ist das neue Gesetz ein Verrat an den Unternehmensinteressen (wörtlich: eine Prostituierte der Unternehmensinteressen).

Wortverbindungen

Synonyme

  • traidora (Verräterin)
  • vendida (Sellout/Verkaufte)

Häufige Kollokationen

  • prostituta de la verdad – Verkünderin der Unwahrheit / Verräterin der Wahrheit

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "prostituta" übersetzt werden:

prostituierte→sexarbeiterin→verräterin→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: prostituta

Frage 1 von 2

Welches Wort ist eine neutralere oder professionellere Alternative zu 'prostituta'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
prostitución(Prostitution) — Substantiv
prostituir(sich prostituieren) — Verb
🎵 Reimwörter▼
astutabruta
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt direkt vom lateinischen Wort *prostitūta*, der weiblichen Form des Partizip Perfekts des Verbs *prostituĕre*. Dieses lateinische Verb bedeutete wörtlich 'voranstellen' oder 'öffentlich ausstellen', insbesondere im Sinne von zum Verkauf anbieten.

Erstmals belegt: Medieval Latin/Early Spanish

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: prostitutaFrench: prostituée

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Gilt 'prostituta' als beleidigend?

Das Wort selbst ist die Standard-Wörterbuchdefinition für den Beruf, aber aufgrund des negativen sozialen Kontexts, der mit der Arbeit verbunden ist, empfinden viele Menschen es als hart oder abfällig. Im formellen oder respektvollen Gespräch wird oft 'trabajadora sexual' (Sexarbeiterin) bevorzugt.

¿Cómo se dice 'male prostitute'?

Die männliche Form ist 'prostituto'. Der Begriff 'trabajador sexual' (männlicher Sexarbeiter) ist jedoch ebenfalls sehr gebräuchlich und wird oft vorgezogen.