Inklingo

Wie sagt man "prostituierte" auf Spanisch

German → Spanisch

prostituta

proh-stee-TOO-tah/prostiˈtuta/

SubstantivC1
Verwenden Sie diesen Begriff, wenn Sie neutral und ohne Wertung über eine Frau sprechen möchten, die sexuelle Dienstleistungen gegen Bezahlung anbietet.
Eine Nahaufnahme einer weiblichen Hand, die mehrere Goldmünzen von einer unsichtbaren Hand entgegennimmt, was die Bezahlung für eine Dienstleistung symbolisiert.

Beispiele

La organización ayuda a las prostitutas a encontrar otras oportunidades de trabajo.

Die Organisation hilft Prostituierten, andere Arbeitsmöglichkeiten zu finden.

El barrio antiguo era conocido por sus bares y sus prostitutas.

Das alte Viertel war bekannt für seine Bars und seine Prostituierten.

Femininum

Da dieses Wort ausschließlich eine weibliche Person bezeichnet, wird es immer mit femininen Artikeln und Adjektiven verwendet (la prostituta, una prostituta famosa). Im Deutschen ist es ebenfalls ein Femininum (die Prostituierte).

pública

SubstantivC2veraltet, beleidigend
Dieser Begriff ist veraltet und wird heute als beleidigend empfunden. Verwenden Sie ihn nur in historischen oder literarischen Kontexten, wenn das Originaldokument ihn so verwendet.

Beispiele

El texto antiguo la describe como una pública.

Der antike Text beschreibt sie als eine 'öffentliche Frau' (Prostituierte).

Vermeiden Sie veraltete Begriffe

Der häufigste Fehler ist die Verwendung von „pública“ in modernen Kontexten. Dieser Begriff ist nicht nur veraltet, sondern auch sehr beleidigend. Verwenden Sie stattdessen immer „prostituta“, es sei denn, Sie zitieren oder analysieren explizit alte Texte.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.