Wie sagt man "miststück" auf Spanisch
Das spanische Wort für “miststück” ist “zorra” — C1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
¡No me hables así, no soy ninguna zorra!
Sprich nicht so mit mir, ich bin doch keine Schlampe!
Esa canción intenta cambiar el significado de la palabra zorra.
Dieses Lied versucht, die Bedeutung des Wortes 'zorra' zu ändern.
Es un insulto muy fuerte en la mayoría de los países.
Es ist in den meisten Ländern eine sehr starke Beleidigung.
Die Gender-Falle
Während 'un zorro' (ein männlicher Fuchs) oft ein Kompliment ist und 'cleverer Kerl' bedeutet, ist 'una zorra' fast immer eine ernsthafte Beleidigung.
Versehentliche Beleidigung
Fehler: “Eine clevere Frau 'una zorra' nennen.”
Korrektur: Sag stattdessen 'es muy lista'. Sie 'zorra' zu nennen, wird als sexuelle Beleidigung und nicht als Kompliment für ihre Intelligenz aufgefasst.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.