puta
“puta” bedeutet “Prostituierte” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Prostituierte
Auch: Hure
📝 In Aktion
Ella trabaja como prostituta, no uses esa palabra ofensiva con ella.
B1Sie arbeitet als Prostituierte; benutze dieses beleidigende Wort nicht für sie.
Ese es un insulto muy fuerte en español.
A2Das ist eine sehr starke Beleidigung im Spanischen.
No deberías llamar así a nadie.
A1Du solltest niemanden so nennen.
verdammt
Auch: scheiß, großartig
📝 In Aktion
¡Qué puta suerte tienes!
B1Was für ein verdammt gutes Glück hast du!
No encuentro las putas llaves.
B2Ich kann die verdammt Schlüssel nicht finden.
Es el puto amo.
C1Er ist der verdammtste Boss (der Beste).
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: puta
Frage 1 von 3
Wenn jemand sagt 'No tengo ni puta idea', was sagt er dann?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Vulgärlateinischen 'putta', abgeleitet von 'putus' (Junge/Kind). Es bedeutete ursprünglich 'Mädchen', erfuhr aber eine 'pejorative Verschiebung', bei der sich die Bedeutung eines Wortes im Laufe der Zeit negativ veränderte, bis es zu einer Verunglimpfung wurde.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'puta' so schlimm wie das 'F-Wort' im Englischen?
Kontextuell ja. Als Verstärker funktioniert es wie 'fucking'. Als Substantiv ist es viel beleidigender, ähnlich wie 'whore' oder 'cunt' in einigen Dialekten.
Kann ich '¡Puta!' sagen, wenn ich mir den Zeh stoße?
Ja, Spanischsprachige verwenden es oft als eigenständigen Ausruf des Schmerzes oder der Frustration, aber bedenke, wer zuhört!
Bedeutet 'puto' dasselbe?
Nein. Während 'puto' ein männlicher Verstärker sein kann (el puto coche), wird es auch als sehr hasserfüllte homophobe Beleidigung verwendet. Sei mit 'puto' noch vorsichtiger.