Inklingo
← Wörterbuch

sermón

ser-MOHN/seɾˈmon/

“sermón” bedeutet “Predigt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Predigt

Auch: Predigt (im Gottesdienst)
Eine Person steht hinter einem Holzpult in einem friedlichen Saal und spricht zu einer Gruppe von Menschen.

📝 In Aktion

El cura dio un sermón muy inspirador el domingo pasado.

B1

Der Priester hielt letzten Sonntag eine sehr inspirierende Predigt.

A mitad del sermón, un niño empezó a llorar.

B1

Mitten in der Predigt fing ein Kind an zu weinen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • homilía (Homilie)
  • prédica (Predigt (allgemeiner))

Häufige Kollokationen

  • dar un sermón – eine Predigt halten
  • el sermón de la montaña – die Bergpredigt

Standpauke, Predigt

Auch: Schelte
SubstantivmB1informal
Ein strenger Erwachsener zeigt mit dem Finger auf ein Kind, das nach unten schaut.

📝 In Aktion

Mi padre me echó un sermón por llegar tarde a casa.

B1

Mein Vater hat mir eine Standpauke gehalten, weil ich zu spät nach Hause kam.

No me vengas con otro sermón sobre mis notas.

B2

Komm mir nicht mit einer weiteren Predigt wegen meiner Noten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • regañina (Schelte)
  • bronca (Streit/Zurechtweisung)

Häufige Kollokationen

  • dar un sermón – jemanden zur Schnecke machen / eine Standpauke halten
  • soltar un sermón – eine (langweilige) Predigt loslassen

Redewendungen & Ausdrücke

  • dar un sermón – Jemanden ausführlich wegen seines Verhaltens tadeln.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: sermón

Frage 1 von 2

Wenn Ihr Chef wütend ist und 20 Minuten lang über Ihre Fehler spricht, was hält er Ihnen dann?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
sermonear(jemanden belehren/predigen) — Verb
sermoneador(jemand, der andere belehrt) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
canciónlimóncorazón
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'sermo', was ursprünglich nur 'Gespräch' oder 'Rede' bedeutete, bevor es in der Kirche mit religiösen Reden assoziiert wurde.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: sermonFrench: sermon

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Gilt 'sermón' als ein unhöfliches Wort?

Überhaupt nicht! Es ist neutral. Wenn Sie jedoch sagen, jemand 'hält Ihnen einen Sermón', impliziert das, dass Sie seinen Rat oder seine Ermahnung etwas lang und langweilig finden.

Kann ich 'sermón' für eine Universitätsvorlesung verwenden?

Nein, für eine Schul- oder Universitätsvorlesung verwenden Sie die Wörter 'clase' oder 'conferencia'. 'Sermón' ist spezifisch für religiöse oder moralische Ermahnungen.