será
“será” bedeutet “wird sein” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
wird sein
Auch: es wird sein, er/sie/Sie werden sein
📝 In Aktion
La fiesta será el viernes.
A2Die Party wird am Freitag sein.
Ella será una gran doctora.
A2Sie wird eine großartige Ärztin werden.
El examen no será difícil.
B1Die Prüfung wird nicht schwierig sein.
Usted será el próximo en la fila.
B1Sie (formell) werden der Nächste in der Reihe sein.
muss sein
Auch: ist wahrscheinlich, ich frage mich, ob es
📝 In Aktion
¿Quién llama a esta hora? Será mi madre.
B1Wer ruft zu dieser Stunde an? Das muss meine Mutter sein.
No sé qué hora es, pero será mediodía.
B1Ich weiß nicht, wie spät es ist, aber es ist wahrscheinlich Mittag.
Veo una luz encendida en su casa. Será que ya llegaron.
B2Ich sehe ein Licht in ihrem Haus. Es muss sein, dass sie schon angekommen sind.
Könnte es sein
Auch: Ist es möglich, Wirklich?
📝 In Aktion
¡Ganamos la lotería! ¿Será verdad?
B2Wir haben im Lotto gewonnen! Könnte es wahr sein?
Me dijo que vio un fantasma. ¿Será posible?
B2Er hat mir erzählt, er hätte einen Geist gesehen. Ist das möglich?
¡Pero si te acabo de dar dinero! ¿Será que ya lo gastaste todo?
C1Aber ich habe dir gerade Geld gegeben! Könnte es sein, dass du es schon komplett ausgegeben hast?
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: será
Frage 1 von 3
Welcher Satz verwendet 'será', um eine Vermutung über die Gegenwart anzustellen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
'Será' stammt vom Verb 'ser', das auf das lateinische Wort 'esse' zurückgeht, was 'sein' bedeutet. Die Futur-Endung '-á' hat ebenfalls lateinische Wurzeln und entwickelte sich über Jahrhunderte zu ihrer modernen spanischen Form.
Erstmals belegt: Forms of 'ser' are among the oldest in the language, appearing in the earliest written Spanish texts around the 10th century.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'será' und 'va a ser'?
Beide bedeuten 'wird sein' und sind oft austauschbar. 'Será' (einfaches Futur) kann etwas formeller oder endgültiger klingen. 'Va a ser' (informelles Futur) ist im alltäglichen Gespräch sehr verbreitet und kann sich manchmal unmittelbarer anfühlen, ähnlich wie 'wird gleich sein' oder 'wird sein'.
Warum wird ein Zukunfts-Wort wie 'será' verwendet, um über die Gegenwart zu sprechen?
Das ist ein besonderes Merkmal des Spanischen! Die Verwendung des Futur, um über die Gegenwart zu sprechen, ist eine Möglichkeit zu zeigen, dass man sich nicht zu 100 % sicher ist. Denken Sie daran, als würden Sie 'wahrscheinlich' oder 'ich schätze' zu Ihrem Satz hinzufügen. 'Es Juan' bedeutet 'Es ist Juan'. 'Será Juan' bedeutet 'Es ist wahrscheinlich Juan'.
Ist 'será' für er, sie, es oder Sie?
Es kann für alle verwendet werden! Es ist die Form für 'él' (er), 'ella' (sie), 'eso' (es) und das formelle 'usted' (Sie).