señoras
“señoras” bedeutet “Damen” auf Spanisch (Allgemeine Anrede oder Bezugnahme).
Damen, Frauen
Auch: Herrinnen
📝 In Aktion
¡Atención, señoras y señores! El evento va a comenzar.
A1Achtung, meine Damen und Herren! Die Veranstaltung beginnt gleich.
Las señoras de la mesa uno ya terminaron de comer.
A2Die Frauen an Tisch eins haben bereits mit dem Essen aufgehört.
Disculpen, señoras, ¿podrían decirme dónde está el baño?
A1Entschuldigen Sie, meine Damen, könnten Sie mir sagen, wo die Toilette ist?
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "señoras" übersetzt werden:
herrinnen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: señoras
Frage 1 von 2
Welche der folgenden Übersetzungen ist für „Buenas noches, señoras“ am passendsten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom lateinischen Wort *senior* ab, was „älter“ oder „erfahrener“ bedeutete. Im Spanischen entwickelte sich dies zu einem Zeichen von Respekt und sozialem Status und wurde schließlich zu „señor“ für Männer und „señora“ für Frauen, verwendet, um eine erwachsene Person respektvoll anzusprechen oder auf sie Bezug zu nehmen.
Erstmals belegt: 13th century (in similar forms)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen „señoras“ und „mujeres“?
„Mujeres“ bedeutet einfach „Frauen“ und ist im Allgemeinen neutral. „Señoras“ ist ein respektvoller Titel, ähnlich wie wenn man eine Gruppe als „Damen“ anspricht. Sie würden „Señoras“ häufiger verwenden, wenn Sie sie direkt oder in formellen Situationen ansprechen.
Bedeutet „señoras“ immer „verheiratete Frauen“?
Nein, nicht mehr. Während historisch „señora“ oft verheirateten Frauen vorbehalten war, ist es heute die Standard-Respektsform für jede erwachsene Frau, unabhängig von ihrem Familienstand. Der Plural „señoras“ bedeutet einfach „Damen“ oder „erwachsene Frauen“.