Inklingo
← Wörterbuch

sinfónico

seen-FOH-nee-koh/simˈfoniko/

“sinfónico” bedeutet “sinfonisch” auf Spanisch (bezieht sich auf eine Symphonie oder ein großes Orchester).

sinfonisch

Auch: orchestral
Ein großes Orchester mit verschiedenen Instrumenten wie Geigen, Celli und Holzbläsern, das auf einer Bühne mit einem Dirigentenpult davor aufgebaut ist.

📝 In Aktion

Mañana iremos a ver a la orquesta sinfónica.

A2

Morgen werden wir uns das Sinfonieorchester ansehen.

Este grupo de rock grabó un disco sinfónico muy famoso.

B1

Diese Rockband hat eine sehr berühmte sinfonische Platte aufgenommen.

El compositor escribió un poema sinfónico inspirado en el mar.

C1

Der Komponist schrieb ein sinfonisches Gedicht, das vom Meer inspiriert war.

Wortverbindungen

Synonyme

  • orquestal (orchestral)

Antonyme

  • solista (Solist (bezieht sich auf einen einzelnen Interpreten))

Häufige Kollokationen

  • orquesta sinfónica – Sinfonieorchester
  • concierto sinfónico – Sinfoniekonzert
  • poema sinfónico – Sinfonisches Gedicht

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "sinfónico" übersetzt werden:

orchestral→sinfonisch→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: sinfónico

Frage 1 von 3

Welche dieser Formen ist die korrekte weibliche Form des Wortes?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
sinfonía(Symphonie) — Substantiv
sinfónicamente(sinfonisch) — Adverb
sinfonismo(Sinfonismus) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
armónicoelectrónicoirónico
📚 Etymologie▼

Vom griechischen Wort 'symphonikos', was 'zusammenklingend' oder 'harmonisch' bedeutet. Es ging ins Lateinische als 'symphonicus' über, bevor es zum heutigen spanischen Wort wurde.

Erstmals belegt: 18th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: symphonicFrench: symphoniqueItalian: sinfonico

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'sinfónico' verwenden, um ein einzelnes Instrument zu beschreiben?

Im Allgemeinen nein. Es wird verwendet, um Musik oder Gruppen zu beschreiben, die ein volles Orchester umfassen, das 'zusammenklingt'.

Was ist der Unterschied zwischen einer 'banda' und einer 'orquesta sinfónica'?

Eine 'banda' konzentriert sich normalerweise auf Blech- und Schlaginstrumente, während eine 'orquesta sinfónica' eine große Streicherabteilung (Geigen, Celli usw.) einschließt. Dies ist ein wichtiger Unterschied in der Instrumentierung.

Wird 'sinfónico' in der modernen Musik verwendet?

Ja! Man hört oft von 'rock sinfónico' oder 'pop sinfónico', wenn moderne Künstler mit einem vollen Orchester auftreten.