Inklingo
← Wörterbuch

tómate

TOH-mah-tehˈto.ma.te

“tómate” bedeutet “nimm (es für dich)” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

nimm (es für dich), trink (das), iss (das)

Auch: mach (eine Pause)
VerbB1regular ar
Eine vereinfachte Bilderbuchillustration, die zeigt, wie eine Hand nach einem einzelnen roten Apfel greift, der auf einem Holztisch liegt, was die Handlung des Nehmens veranschaulicht.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 In Aktion

Tómate la medicina antes de acostarte.

A2

Nimm die Medizin, bevor du ins Bett gehst.

¡Tómate un descanso, has trabajado mucho!

B1

Mach eine Pause, du hast viel gearbeitet!

Tómate tu tiempo para decidir, no hay prisa.

B1

Nimm dir Zeit bei der Entscheidung, es gibt keine Eile.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • tómate un respiro – atme durch
  • tómate la vida con calma – nimm das Leben gelassen

Tomate

MexicoSpain
Eine einfache, farbenfrohe Illustration einer einzelnen, prallen, roten Tomate mit einem kleinen grünen Stiel, isoliert vor einem einfarbigen Hintergrund.

📝 In Aktion

Necesito un tómate para la ensalada.

A1

Ich brauche eine Tomate für den Salat.

El jugo de tómate es muy refrescante.

A1

Tomatensaft ist sehr erfrischend.

Wortverbindungen

Synonyme

  • jitomate (Tomate (Mexiko))

Häufige Kollokationen

  • salsa de tómate – Tomatensauce
  • ensalada de tómate – Tomatensalat

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedtoma
yotomo
tútomas
ellos/ellas/ustedestoman
nosotrostomamos
vosotrostomáis

imperfect

él/ella/ustedtomaba
yotomaba
tútomabas
ellos/ellas/ustedestomaban
nosotrostomábamos
vosotrostomabais

preterite

él/ella/ustedtomó
yotomé
tútomaste
ellos/ellas/ustedestomaron
nosotrostomamos
vosotrostomasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtome
yotome
tútomes
ellos/ellas/ustedestomen
nosotrostomemos
vosotrostoméis

imperfect

él/ella/ustedtomara
yotomara
tútomaras
ellos/ellas/ustedestomaran
nosotrostomáramos
vosotrostomarais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tómate

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'tómate' als Befehl?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
tomar(nehmen/trinken) — Verb
tomadera(übermäßiges Trinken) — Substantiv
tomatero(Tomatenzüchter/Verkäufer) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
cómpratellámate
📚 Etymologie▼

Das Substantiv *tomate* stammt vom Nahuatl-Wort *tomatl* (über das mexikanische Spanisch) ab und bezeichnet die nach der Eroberung nach Europa gebrachte Frucht. Die Verbform *tómate* stammt vom lateinischen *tomare* (schneiden/nehmen) ab. Die beiden Wörter haben völlig unterschiedliche Ursprünge!

Erstmals belegt: 16th century (in Spanish texts)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: tomatoFrench: tomate

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum hat 'tómate' ein Akzentzeichen, während 'tomate' normalerweise keines hat?

Das Wort 'tómate' (mit Akzent) ist eine Befehlsform des Verbs 'tomar', kombiniert mit einem Pronomen. Das Akzentzeichen ist erforderlich, um die Betonung des Wortes anzuzeigen, gemäß den Regeln für zusammengesetzte Verben. Das Substantiv 'tomate' (die Frucht) wird normalerweise auf der vorletzten Silbe betont, daher benötigt es keinen Akzent.

Ist 'tómate' dasselbe wie 'jitomate'?

In Mexiko ist 'jitomate' das Standardwort für die gewöhnliche rote Tomate. 'Tómate' (oder einfach 'tomate') kann manchmal austauschbar verwendet werden, aber historisch bezog sich 'tomate' auf die kleinere grüne Tomatillo.