tiburón

Hai?Meerestier

tee-boo-ROHN

/tiβuˈɾon/

SubstantivmA2

neutral

Eine vereinfachte Illustration eines großen grauen Hais, der im tiefblauen Ozean schwimmt.

Tiburón bedeutet wörtlich „Hai“, bezogen auf das mächtige Meerestier.

📝 In Aktion

Vimos un documental sobre el tiburón blanco en la televisión.

Wir haben eine Dokumentation über den Weißen Hai im Fernsehen gesehen.

Los tiburones tienen varios dientes de repuesto.

Haie haben mehrere Ersatzgebisse.

Wortverbindungen

Synonyme

escualo (Hai (formell/literarisch))

Häufige Kollokationen

aleta de tiburón – Haiflosse
ataque de tiburón – Haiangriff

💡 Grammatikpunkte

Das Geschlecht ist festgelegt

Auch wenn man sich auf einen weiblichen Hai bezieht, bleibt 'tiburón' maskulin: 'la hembra del tiburón' (der weibliche Hai). Man verwendet immer 'el' oder 'un' davor.

⭐ Verwendungstipps

Gängige Arten

Wenn Sie die Art spezifizieren möchten, kombinieren Sie es mit einem Adjektiv: 'tiburón martillo' (Hammerhai) oder 'tiburón ballena' (Walhai).

Eine vereinfachte Illustration eines strengen, gut gekleideten Mannes in einem scharfen Anzug und Krawatte, der mit einem räuberischen, übertriebenen Lächeln posiert und einen Kredithai symbolisiert.

Figurativ kann tiburón auch eine rücksichtslose oder räuberische Person beschreiben, wie zum Beispiel einen Kredithai.

tiburón(Substantiv)

mC1

Hai

rücksichtslose Person/Kredithai

Auch:

Tycoon

powerful business figure

📝 In Aktion

Ese inversor es un tiburón de las finanzas; no tiene piedad de nadie.

Dieser Investor ist ein Finanzhai; er kennt keine Gnade für irgendjemanden.

Hay que tener cuidado con esos tiburones inmobiliarios que solo buscan especular.

Man muss vorsichtig sein mit diesen Immobilienhaien, die nur spekulieren wollen.

Wortverbindungen

Synonyme

depredador (Raubtier)
usurero (Wucherer/Kredithai)

Häufige Kollokationen

tiburón de los negocios – Wirtschaftsboss/Geschäftshaifisch

💡 Grammatikpunkte

Figurative Verwendung

Diese Bedeutung ist eine Beleidigung oder eine starke Beschreibung. Sie hebt die aggressive, räuberische Natur der Person in ihrem Berufsleben hervor, genau wie beim Tier.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tiburón

Frage 1 von 1

In welchem Satz wird 'tiburón' in seiner figurativen, nicht-tierischen Bedeutung verwendet?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

tiburoncito(kleiner Hai (Diminutiv)) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

¿Existe la palabra 'tiburona'?

Ja, obwohl 'el tiburón' der Standardbegriff ist, um sich auf die Art zu beziehen, unabhängig vom Geschlecht, wird im sehr informellen oder regionalen Sprachgebrauch manchmal 'tiburona' verwendet, um eine sehr aggressive Frau in der Geschäftswelt oder ein Weibchen der Art zu bezeichnen.

¿Es 'tiburón' un sustantivo masculino o femenino?

Es ist ein maskulines Substantiv ('el tiburón'), ohne Ausnahme, selbst wenn wir über ein Weibchen der Art sprechen.