traficante
trah-fee-KAHN-teh
/tɾafiˈkante/
Als Substantiv bezeichnet 'traficante' einen Schmuggler, eine Person, die in illegalen Handel verwickelt ist.
traficante(Substantiv)
Schmuggler
?Person, die in illegalen Handel verwickelt ist
,Schleuser
?speziell für den illegalen Grenzübertritt von Gütern
Drogenhändler
?focused on narcotics
,Händler
?general term for illegal seller
📝 In Aktion
Capturaron al traficante de armas en la frontera sur.
B2Sie nahmen den Waffenschmuggler an der Südgrenze fest.
La traficante de personas fue condenada a muchos años de prisión.
C1Die Schleuserin wurde zu vielen Jahren Gefängnis verurteilt.
El gobierno está luchando contra los traficantes de drogas.
B2Die Regierung kämpft gegen die Drogenhändler/Schmuggler.
💡 Grammatikpunkte
Geschlechtsneutralität
Da 'traficante' auf -e endet, ist es im Spanischen geschlechtsneutral. Das Einzige, was sich ändert, wenn man einen Mann oder eine Frau meint, ist der Artikel davor: 'el traficante' (der männliche Schmuggler) oder 'la traficante' (die weibliche Schmugglerin). Im Deutschen müssen wir das Geschlecht immer durch den Artikel ('der'/'die') oder die Endung ('Schmuggler'/'Schmugglerin') kenntlich machen.
❌ Häufige Fehler
Verwendung von 'traficante' für Ampeln
Fehler: “Die Verwendung von 'traficante' im Sinne von 'Verkehrsampel' oder 'Verkehrsregler'.”
Korrektur: Die korrekten Wörter für eine Verkehrsampel sind 'semáforo' oder 'luz de tráfico'. 'Traficante' bezieht sich nur auf jemanden, der handelt oder Deals macht.
⭐ Verwendungstipps
Die Wurzel 'Handel'
Das Wort stammt von 'tráfico' (Verkehr/Handel) ab. Im modernen Spanisch impliziert 'traficante', wenn es allein verwendet wird, fast immer illegale Aktivitäten (wie Drogen oder Menschen) und nicht den legalen Handel.
Als Adjektiv beschreibt 'traficante' eine Aktivität oder Route, die für illegalen Handel genutzt wird.
traficante(Adjektiv)
schmuggelnd
?Beschreibung einer Aktivität oder Route
illegal
?related to illegal transport
📝 In Aktion
Identificaron una ruta traficante usada para el contrabando.
C1Sie identifizierten eine Schmuggelroute, die für den illegalen Handel genutzt wurde.
La actividad traficante ha crecido en la región.
C1Die Schmuggelaktivität hat in der Region zugenommen.
💡 Grammatikpunkte
Adjektivstellung
Als Adjektiv steht 'traficante' im Spanischen meist vor dem Substantiv, das es beschreibt, besonders in formellen Texten, um die Eigenschaft des Schmuggels zu betonen (z. B. 'la red traficante'). Im Deutschen steht das Adjektiv ('schmuggelnd' oder 'illegal') meist vor dem Nomen.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: traficante
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet die Geschlechtsangabe von 'traficante' korrekt?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Bezieht sich 'traficante' auf Fahrzeugverkehr?
Nein. 'Traficante' bezieht sich ausschließlich auf eine Person, die handelt oder Deals macht (meist illegal). Das Substantiv für Fahrzeugbewegung ist 'tráfico' (Verkehr) oder 'circulación' (Fluss).
Ist 'traficante' immer negativ besetzt?
In fast allen modernen Kontexten: ja. Obwohl das Stammwort allgemeinen Handel bedeuten kann, impliziert die Verwendung von 'traficante' die Beteiligung am illegalen Handel (Drogen, Waffen, Menschen usw.). Für legale Händler verwenden Sie Wörter wie 'comerciante' oder 'negociante'.