tranvía
“tranvía” bedeutet “Straßenbahn” auf Spanisch (Nordamerikanisches Englisch).
Straßenbahn, Straßenbahn
Auch: Trolley
📝 In Aktion
El tranvía pasa cada diez minutos por esta calle.
A1Die Straßenbahn fährt alle zehn Minuten durch diese Straße.
Es mucho más ecológico viajar en tranvía que en coche.
A2Es ist viel umweltfreundlicher, mit der Straßenbahn als mit dem Auto zu fahren.
Los turistas disfrutan del recorrido en el tranvía histórico.
B1Touristen genießen die Fahrt mit der historischen Straßenbahn.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: tranvía
Frage 1 von 3
Welcher der folgenden Ausdrücke ist die korrekte Art, 'die Straßenbahn' zu sagen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Direkt aus dem englischen Wort 'tramway' im 19. Jahrhundert übernommen, das 'tram' (eine Art Wagen) und 'way' (die Straße/der Weg) kombinierte.
Erstmals belegt: 19th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'tranvía' dasselbe wie 'metro'?
Nicht ganz. Eine 'tranvía' (Straßenbahn) fährt normalerweise auf der Straße neben Autos, während eine 'metro' (U-Bahn) typischerweise unterirdisch und vom Verkehr getrennt ist.
Warum ist es maskulin, obwohl es auf 'a' endet?
Es ist ein Lehnwort aus dem Englischen 'tramway'. Viele Wörter, die aus anderen Sprachen übernommen wurden oder auf '-vía' oder '-ma' enden, folgen nicht der üblichen Regel 'a = feminin'.
Gibt es in allen spanischsprachigen Städten Straßenbahnen?
Nein. Sie sind in Spanien (wie Barcelona oder Sevilla) und einigen großen lateinamerikanischen Städten sehr verbreitet, aber viele Städte haben sie Mitte des 20. Jahrhunderts durch Busse ersetzt.