Inklingo
← Wörterbuch

tía

TEE-ahˈti.a

Tante

Ein kleines Kind überreicht fröhlich ein verpacktes Geburtstagsgeschenk einer lächelnden erwachsenen Frau, bei der es sich eindeutig um ihre Tante handelt.

📝 In Aktion

Mi tía Ana es la hermana de mi madre.

A1

Meine Tante Ana ist die Schwester meiner Mutter.

Voy a visitar a mis tíos este fin de semana.

A2

Ich besuche dieses Wochenende meine Tante und meinen Onkel.

Le compré un regalo a mi tía por su cumpleaños.

A2

Ich habe meiner Tante ein Geschenk zum Geburtstag gekauft.

Wortverbindungen

Antonyme

  • tío (Onkel)

Häufige Kollokationen

  • tía abuela – Großtante
  • tía política – Tante (durch Heirat)

Frau, Mädel

Auch: Typ
SubstantivfB1slang
SpainLatin America
Zwei junge Frauen stehen lässig auf einer Stadtstraße, lachen und begrüßen sich informell.

📝 In Aktion

Oye, tía, ¿qué tal?

B1

Hey Mädel, was geht ab?

La tía de la caja fue muy amable.

B2

Die Frau an der Kasse war sehr nett.

No conozco a esa tía, ¿quién es?

B1

Ich kenne diese Frau nicht, wer ist sie?

Wortverbindungen

Synonyme

  • chica (Mädchen)
  • mujer (Frau)
  • pava (Mädel (umgangssprachlich, Spanien))

Antonyme

  • tío (Typ, Kerl (informell))

Redewendungen & Ausdrücke

  • ¡Qué tía! – Was für eine Type! / Unglaublich, was die macht! (drückt Überraschung oder Bewunderung aus)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "tía" übersetzt werden:

tante→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tía

Frage 1 von 1

In welchem Satz bedeutet 'tía' höchstwahrscheinlich 'Frau' oder 'Mädel' und nicht 'Tante'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
tío(Onkel; Typ/Kerl) — Substantiv
tío abuelo(Großonkel) — Substantiv
tía abuela(Großtante) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
díafríavíapolicía
📚 Etymologie▼

Stammt vom spätlateinischen 'thia', das wiederum aus dem griechischen Wort 'θεία' (theia) entlehnt wurde, was ebenfalls 'Tante' bedeutet. Es ist ein Wort, das seine zentrale Familienbedeutung seit Jahrtausenden beibehalten hat.

Erstmals belegt: Around the 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: tiaCatalan: tiaGalician: tía

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist es unhöflich, eine Frau in Spanien 'tía' zu nennen?

Normalerweise nicht, unter Gleichaltrigen und in informellen Situationen! Es ist dem deutschen 'Mädel' oder 'Typ' (für Frauen) sehr ähnlich. Allerdings würdest du es nicht bei jemandem verwenden, der viel älter ist als du, bei einem Chef oder in einer formellen Umgebung, da dies als respektlos angesehen werden könnte.

Kann ich 'tía' außerhalb Spaniens verwenden, um 'Frau' zu bedeuten?

Das solltest du besser lassen. Diese Slangbedeutung ist sehr spezifisch für Spanien. In den meisten lateinamerikanischen Ländern bedeutet 'tía' nur 'Tante', daher wäre es verwirrend, es für eine unbekannte Frau zu verwenden.