Dieses Zitat stammt aus Teil Zwei von 'Don Quijote' (1615), einem Meisterwerk des spanischen Goldenen Zeitalters. Es wird von Sancho Panza gesprochen, Don Quijotes bodenständigem und erdverbundenem Knappen, dessen Volksweisheit einen ständigen, humorvollen Kontrast zu den ritterlichen Fantasien seines Herrn bildet.

Dies ist eines der menschlichsten und beliebtesten Zitate der spanischen Literatur. Es fängt perfekt ein universelles Gefühl der Dankbarkeit für die Ruhe ein. Es wird oft als das beste Beispiel für 'sanchopancesca'-Weisheit zitiert – die praktische, geerdete Philosophie von Sancho Panza, die die einfachen, greifbaren Freuden des Lebens schätzt.

Der Charme des Zitats liegt in seiner Einfachheit. Indem Sancho sagt, der Schlaf sei 'erfunden' worden, behandelt er diesen natürlichen Prozess wie eine brillante menschliche Schöpfung, die zu unserem Nutzen entworfen wurde. Die Wendung 'Bien haya' ist eine altmodische Form des Segens, die der Aussage eine warme, fast gebetsartige Qualität verleiht. Sie hebt meisterhaft Sanchos Charakter hervor, als jemanden, der körperlichen Komfort über abstrakte Ideale stellt.