Compras y tiendas en español
¿Listo para ir de compras a un país hispanohablante? Este conjunto de vocabulario abarca todo lo esencial para tus compras, desde encontrar una ganga hasta pagar en caja. Conocer estas palabras hará que recorrer mercados y boutiques sea muy fácil, y pronto hablarás como un lugareño. ¡No te sorprendas si te encuentras usando más palabras descriptivas para los artículos que en inglés!
Referencia rápida
| Español | Traducción | Ejemplo | Nivel |
|---|---|---|---|
barato | barato | Esta computadora es muy barata, solo cuesta 300 euros. | A1 |
bolsa | bolsa | ¿Puedes traerme una bolsa de papel? | A1 |
bono | abono | Compré un bono de diez viajes para el metro. | A2 |
caja | caja | Puse los libros viejos en una caja de cartón. | A1 |
carnicería | carnicería | Voy a la carnicería a comprar tres chuletas de cerdo. | A1 |
caro | caro | Esta camisa es demasiado cara, no la puedo comprar. | A1 |
carrito | carrito de compras | Necesito un carrito para poner todas estas verduras. | A1 |
catálogo | catálogo | He pedido el catálogo de la tienda por internet. | A2 |
cliente | cliente | El cliente siempre tiene la razón. | A1 |
clientes | clientes | Todos los clientes de la tienda salieron contentos con sus compras. | A1 |
comercio | comercio | El comercio internacional ha crecido mucho este año. | B1 |
compra | compra | ¿Hiciste la compra para la cena? | A1 |
A1 — Principiante (28 palabras)
barato
“Esta computadora es muy barata, solo cuesta 300 euros.”
bolsa
“¿Puedes traerme una bolsa de papel?”
caja
“Puse los libros viejos en una caja de cartón.”
carnicería
“Voy a la carnicería a comprar tres chuletas de cerdo.”
caro
“Esta camisa es demasiado cara, no la puedo comprar.”
carrito de compras
“Necesito un carrito para poner todas estas verduras.”
cliente
“El cliente siempre tiene la razón.”
clientes
“Todos los clientes de la tienda salieron contentos con sus compras.”
compra
“¿Hiciste la compra para la cena?”
comprar
“Voy a comprar pan en la tienda.”
descuento
“¿Hay algún descuento si pago en efectivo?”
farmacia
“Necesito ir a la farmacia a comprar un jarabe para la tos.”
gastar
“¿Cuánto gastaste en el supermercado?”
librería
“Hay una librería muy bonita cerca de mi casa.”
local
“Queremos probar la comida local, no la turística.”
marca
“¿Qué marca de teléfono usas?”
mercado
“Vamos al mercado para comprar frutas frescas.”
ventas
“Hay muchas ofertas en el centro comercial hoy.”
panadería
“Voy a la panadería para comprar pan fresco.”
precio
“¿Cuál es el precio de este café, por favor?”
producto
“Necesito comprar un producto para limpiar el suelo.”
descuento
“He comprado estos zapatos con una rebaja del treinta por ciento.”
supermercado
“Necesito ir al supermercado antes de que cierre.”
tarjeta
“¿Aceptan pagos con tarjeta de débito?”
tienda
“Voy a la tienda a comprar leche.”
vendedor
“El vendedor de la tienda nos ofreció un descuento.”
venta
“La venta de mi coche fue muy rápida.”
dependiente
“La dependiente fue muy amable y me ayudó con la ropa.”
A2 — Elemental (19 palabras)
abono
“Compré un bono de diez viajes para el metro.”
catálogo
“He pedido el catálogo de la tienda por internet.”
comprador
“El comprador firmó el contrato ayer.”
consumidor
“El consumidor siempre busca el mejor precio.”
cupón
“Tengo un cupón de descuento para el supermercado.”
deducir
“Me van a descontar el día de mi sueldo porque no fui a trabajar.”
volver
“Necesito hacer una devolución porque la camisa es muy pequeña.”
devolver
“Necesito devolver este libro a la biblioteca hoy.”
escaparate de tienda
“Me gusta mirar el escaparate de esa pastelería.”
garantía
“Este televisor viene con dos años de garantía.”
joyería
“Hay una joyería muy cara en el centro comercial.”
venta de liquidación
“Hay una gran liquidación en la tienda de zapatos.”
orden
“Mi pedido de zapatos llega mañana por la tarde.”
oferta especial
“Aproveché la promoción de dos por uno en el supermercado.”
recibo
“¿Puede darme el recibo de esta compra?”
comercial
“La calle principal es la zona comercial de la ciudad.”
inventario
“Necesitamos hacer un inventario de todos los productos en el almacén.”
mercancía
“La tienda recibió un nuevo envío de mercancía esta mañana.”
mostrador
“Por favor, deje su maleta en el mostrador.”
B1 — Intermedio (5 palabras)
comercio
“El comercio internacional ha crecido mucho este año.”
bodega
“Visitamos una bodega antigua en La Rioja para probar el vino.”
clientela
“Este café tiene una clientela muy fiel.”
comerciante
“Mi abuelo era un comerciante de telas muy respetado.”
comerciante
“El mercader vendía especias de tierras lejanas.”
B2 — Intermedio alto (1 palabras)
adquisición
“La adquisición de un nuevo idioma requiere mucha práctica.”
Consejos de gramática
Concordancia del adjetivo
En español, los adjetivos como «barato/a» (cheap) o «caro/a» (expensive) deben concordar en género y número con el sustantivo que describen. Por ejemplo, «la bolsa barata» (the cheap bag), pero «los zapatos baratos» (the cheap shoes).
Plurales de artículos comunes
Muchos sustantivos relacionados con las compras forman el plural de manera sencilla, añadiendo -s o -es. Por ejemplo, «bolsa» (bag) se convierte en «bolsas» (bags), y «caja» (box) se convierte en «cajas» (boxes). ¡Recuerda hacer concordar los artículos y adjetivos en plural!
Posición de los adjetivos
A diferencia del inglés, los adjetivos descriptivos suelen ir *después* del sustantivo en español. Por eso se dice «una tienda pequeña» (a small shop) en lugar de «una pequeña tienda». Esto se aplica a la mayoría de los adjetivos relacionados con el tamaño, el color y la calidad.
Errores comunes
Error de género del adjetivo
Error: “Compré una camisa caro.”
Corrección: Compré una camisa cara. — El adjetivo «caro» debe concordar en género con el sustantivo «camisa», que es femenino. Por lo tanto, debe ser «cara».
Error en la colocación del adjetivo
Error: “Me gusta la bonita tienda.”
Corrección: Me gusta la tienda bonita. — Los adjetivos descriptivos como «bonita» (pretty) suelen ir después del sustantivo en español.
Confusión entre singular y plural
Error: “Necesito una bolsa para mis compras.”
Corrección: Necesito unas bolsas para mis compras. — Si tienes varios artículos, probablemente necesitarás varias bolsas. «Unas bolsas» es más apropiado que «una bolsa» para hablar de las compras en general.
Notas culturales
La cultura del regateo
En muchos países hispanohablantes, sobre todo en los mercados o las tiendas independientes pequeñas, es habitual y se espera regatear con cortesía. Es menos común en grandes cadenas o centros comerciales, donde los precios suelen ser fijos.
Nombres de los centros comerciales
Aunque «centro comercial» es el término estándar para un shopping mall, también puedes oír «CC» como abreviatura, similar a «mall» en inglés. En algunas regiones también se usan nombres específicos, como «galería», para centros comerciales más pequeños.