Conjugaison de atribuir au Passé simple
atribuir — attribuer
Au passé simple, 'atribuir' change 'i' en 'y' dans les formes de la troisième personne : atribuyó et atribuyeron.
Formes de atribuir au Passé simple
Quand utiliser le Passé simple
Utilisez le passé simple lorsqu'un crédit ou une cause spécifique a été attribué à un moment précis dans le passé, comme une découverte historique ou un rapport de police.
Notes sur atribuir au Passé simple
Le 'i' dans la terminaison se change en 'y' pour les formes él/ella/usted et ellos/ellas/ustedes car il se trouve entre deux voyelles. De plus, la forme 'yo' (atribuí) et la forme 'tú' (atribuiste) gardent le 'u' et le 'i' séparés.
Phrases d''exemple
El experto atribuyó la obra a Picasso.
L'expert a attribué l'œuvre à Picasso.
él/ella/usted
Atribuí el error a la falta de tiempo.
J'ai attribué l'erreur au manque de temps.
yo
Ellos atribuyeron la falla al sistema.
Ils ont attribué l'échec au système.
ellos/ellas/ustedes
Erreurs courantes
Erreur : atribuió
Correct : atribuyó
Pourquoi : En espagnol, un 'i' non accentué entre deux voyelles doit être changé en 'y'.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'atribuir' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Présent
yo: atribuyo
Le présent de 'atribuir' ajoute un 'y' avant les terminaisons, sauf pour 'nosotros' et 'vosotros' : atribuyo, atribuyes, atribuye, atribuyen.
Imparfait
yo: atribuía
L'imparfait de 'atribuir' est régulier : atribuía, atribuías, atribuía, atribuíamos, atribuíais, atribuían.
Futur
yo: atribuiré
Le futur de 'atribuir' est régulier : atribuiré, atribuirás, atribuirá, atribuiremos, atribuiréis, atribuirán.
Conditionnel
yo: atribuiría
Le conditionnel de 'atribuir' est régulier : atribuiría, atribuirías, atribuiría, atribuiríamos, atribuiríais, atribuirían.
Subjonctif présent
yo: atribuya
Le subjonctif présent de 'atribuir' insère un 'y' dans toutes les formes : atribuya, atribuyas, atribuya, atribuyamos, atribuyáis, atribuyan.
Subjonctif imparfait
yo: atribuyera
Le subjonctif imparfait de 'atribuir' utilise le 'y' du passé simple : atribuyera, atribuyeras, atribuyera, atribuyéramos, atribuyerais, atribuyeran.
Impératif affirmatif
yo: atribuye
Les ordres pour 'atribuir' utilisent 'atribuye' (tú) et 'atribuya' (usted), suivant le changement orthographique en 'y'.
Impératif négatif
yo: no atribuyas
Les ordres négatifs pour 'atribuir' utilisent toujours le 'y' : no atribuyas, no atribuya, no atribuyamos, no atribuyáis, no atribuyan.