Conjugaison de convertir au Passé simple
convertir — transformer
Convertir a un changement de radical à la troisième personne (e > i) au prétérit : convirtió et convirtieron.
Formes de convertir au Passé simple
Quand utiliser le Passé simple
Utilisez le prétérit pour décrire une transformation terminée ou un moment spécifique où quelque chose s'est transformé en autre chose, comme une chenille devenant un papillon.
Notes sur convertir au Passé simple
Bien que majoritairement régulier, ce verbe en -ir a un changement de radical dit 'en pantoufle' où le 'e' devient 'i' à la troisième personne du singulier et du pluriel.
Phrases d''exemple
El mago convirtió el pañuelo en un conejo.
Le magicien a transformé le mouchoir en lapin.
él/ella/usted
Ellos convirtieron el sótano en un gimnasio el año pasado.
Ils ont transformé le sous-sol en salle de sport l'année dernière.
ellos/ellas/ustedes
Convertí todos mis ahorros a pesos ayer.
J'ai converti toutes mes économies en pesos hier.
yo
Erreurs courantes
Erreur : convertió
Correct : convirtió
Pourquoi : Les apprenants oublient le changement de radical e > i qui se produit à la troisième personne du prétérit pour ce verbe.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'convertir' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Présent
yo: convierto
Convertir suit un changement de radical e > ie dans toutes les formes du présent sauf nosotros et vosotros.
Imparfait
yo: convertía
L'imparfait de convertir est complètement régulier : convertía, convertías, convertía, etc.
Futur
yo: convertiré
Le futur de convertir est régulier : ajoutez les terminaisons à l'infinitif (convertiré, convertirás).
Conditionnel
yo: convertiría
Le conditionnel de convertir est régulier : convertiría, convertirías, convertiría, convertiríamos.
Subjonctif présent
yo: convierta
Le subjonctif présent de convertir présente des changements e > ie, sauf pour nosotros/vosotros qui utilisent e > i.
Subjonctif imparfait
yo: convirtiera
Le subjonctif imparfait de convertir utilise le radical 'i' dans toutes les formes : convirtiera, convirtieras.
Impératif affirmatif
yo: convierte
L'impératif de convertir utilise le changement de radical 'ie' pour la plupart des ordres (convierte, convierta).
Impératif négatif
yo: no conviertas
L'impératif négatif de convertir utilise les formes du subjonctif présent : no conviertas, no convirtamos.