Conjugaison de distinguir au Présent
distinguir — distinguer
Le présent de 'distinguir' est majoritairement régulier, mais la forme 'yo' devient 'distingo' pour garder le bon son.
Formes de distinguir au Présent
Quand utiliser le Présent
Utilisez le présent pour parler de choses que vous pouvez reconnaître ou distinguer maintenant, ou de faits généraux sur votre capacité à différencier les choses.
Notes sur distinguir au Présent
Ce verbe a un changement orthographique à la première personne (yo). Nous supprimons le 'u' pour obtenir 'distingo' afin que cela ne sonne pas comme 'disting-gw-o'. Toutes les autres formes sont régulières.
Phrases d''exemple
No distingo los colores en la oscuridad.
Je n'arrive pas à distinguer les couleurs dans le noir.
yo
Tú distingues muy bien entre el bien y el mal.
Tu distingues très bien le bien du mal.
tú
Nosotros distinguimos a los gemelos por su voz.
Nous distinguons les jumeaux à leur voix.
nosotros
Erreurs courantes
Erreur : Écrire 'distinguo' pour la forme yo.
Correct : distingo
Pourquoi : En espagnol, 'gu' suivi de 'o' produit un son 'gw'. Pour conserver le son dur du 'g' de l'infinitif, il faut supprimer le 'u'.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'distinguir' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Passé simple
yo: distinguí
Distinguir est complètement régulier au passé simple : distinguí, distinguiste, distinguió, distinguimos, distinguisteis, distinguieron.
Imparfait
yo: distinguía
L'imparfait de 'distinguir' est régulier : distinguía, distinguías, distinguía, distinguíamos, distinguíais, distinguían.
Futur
yo: distinguiré
Le futur de 'distinguir' est régulier : ajoutez simplement les terminaisons à l'infinitif (distinguiré).
Conditionnel
yo: distinguiría
Le conditionnel de 'distinguir' est régulier : distinguiría, distinguirías, etc.
Subjonctif présent
yo: distinga
Le subjonctif présent suit le changement de la forme 'yo' : distinga, distingas, distinga, distingamos, distingáis, distingan.
Subjonctif imparfait
yo: distinguiera
Le subjonctif imparfait utilise la base du passé simple : distinguiera, distinguieras, distinguiera...
Impératif affirmatif
yo: distingue
Donnez des ordres pour distinguer : distingue (tú), distinga (usted), distingamos (nosotros), distinguid (vosotros), distingan (ustedes).
Impératif négatif
yo: no distingas
Les ordres négatifs utilisent le subjonctif présent : no distingas, no distinga, no distingamos, no distingáis, no distingan.