Conjugaison de figurar au Présent
figurar — apparaître
Le présent de 'figurar' (figuro, figuras, figura) signifie « apparaître » ou « être listé » en ce moment même.
Formes de figurar au Présent
Quand utiliser le Présent
Utilisez le présent pour les choses qui apparaissent ou sont listées actuellement, ou comme une vérité générale. C'est le temps le plus courant pour décrire ce qui se passe maintenant.
Notes sur figurar au Présent
'Figurar' est régulier au présent de l'indicatif. La forme 'figuramos' (nosotros) est identique au prétérit, donc le contexte est important.
Phrases d''exemple
Mi nombre figura en la lista de espera.
Mon nom apparaît sur la liste d'attente.
él/ella/usted
Figuramos como los principales sospechosos.
Nous apparaissons comme les principaux suspects.
nosotros
Estas palabras no figuran en el diccionario.
Ces mots n'apparaissent pas dans le dictionnaire.
¿Figura tu dirección en el sobre?
Votre adresse apparaît-elle sur l'enveloppe ?
él/ella/usted
Erreurs courantes
Erreur : Utiliser le présent de l'indicatif 'figuramos' lorsque le prétérit est voulu.
Correct : Soyez attentif au contexte ; 'figuramos' peut signifier « nous apparaissons » (présent) ou « nous sommes apparus » (prétérit).
Pourquoi : L'espagnol s'appuie souvent sur le contexte pour différencier le présent et le prétérit lorsque la forme 'nosotros' est identique.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'figurar' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Passé simple
yo: figuré
Le prétérit de 'figurar' est régulier : figuré, figuraste, figuró, figuramos, figurasteis, figuraron.
Imparfait
yo: figuraba
L'imparfait de 'figurar' (figuraba, figurabas, figuraba) décrit des apparitions passées qui étaient continues ou habituelles.
Futur
yo: figuraré
Le futur de 'figurar' (figuraé, figuraás, figuraá) indique que quelque chose apparaîtra ou sera listé dans le futur.
Conditionnel
yo: figuraría
Le conditionnel de 'figurar' (figuraía, figuraías, figuraía) suggère que quelque chose apparaîtrait ou exprime des demandes polies.
Subjonctif présent
yo: figure
Le subjonctif présent de 'figurar' (figure, figures, figuremos) exprime des souhaits, des doutes ou de l'incertitude.
Subjonctif imparfait
yo: figurara
Le subjonctif imparfait de 'figurar' (par ex. figurara, figuraras, figurase) est utilisé pour les hypothèses ou souhaits passés.
Impératif affirmatif
yo: figura
Les ordres à l'impératif pour 'figurar' incluent : figura (tú), figure (usted), figuremos (nosotros), figurad (vosotros), figuren (ustedes).
Impératif négatif
yo: no figures
Les ordres négatifs pour 'figurar' utilisent le subjonctif présent : no figures (tú), no figure (usted), no figuremos (nosotros), no figuréis (vosotros), no figuren (ustedes).