Conjugaison de recorrer au Présent
recorrer — parcourir
Le présent 'recorro', 'recorres', etc. décrit des actions habituelles ou actuelles de parcourir.
Formes de recorrer au Présent
Quand utiliser le Présent
Utilisez le présent de 'recorrer' pour les actions que vous faites habituellement, les choses qui se passent en ce moment, ou les vérités générales sur le fait de parcourir des lieux. Par exemple, 'Je parcours cette route tous les jours' ou 'Le guide parcourt le musée avec le groupe'.
Notes sur recorrer au Présent
Recorrer est régulier au présent. Toutes les formes suivent la conjugaison standard des verbes en -er.
Phrases d''exemple
Yo recorro esta zona a pie.
Je parcours cette zone à pied.
yo
¿Tú recorres el camino al trabajo?
Parcours-tu le chemin pour aller au travail ?
tú
Él recorre la ciudad en bicicleta.
Il parcourt la ville à vélo.
él/ella/usted
Nosotros recorremos el parque cada mañana.
Nous parcourons le parc tous les matins.
nosotros
Erreurs courantes
Erreur : Utiliser le subjonctif présent 'recorra' lorsqu'une affirmation factuelle est nécessaire.
Correct : Pour les affirmations régulières, utilisez l'indicatif présent : 'Yo recorro la ciudad'.
Pourquoi : L'indicatif présent énonce des faits ou des actions habituelles, tandis que le subjonctif exprime le doute, le désir ou l'émotion.
Erreur : Confondre 'recorremos' (présent) avec 'recorrimos' (passé simple).
Correct : La forme du présent à la première personne du pluriel est 'recorremos'. Le passé simple est 'recorrimos'.
Pourquoi : Ce sont des temps distincts avec des significations différentes : 'recorremos' est ce que nous faisons habituellement ou maintenant, 'recorrimos' est ce que nous avons fait une fois et terminé.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'recorrer' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Passé simple
yo: recorrí
Le passé simple 'recorrí', 'recorriste', etc. marque les actions passées terminées de parcourir.
Imparfait
yo: recorría
L'imparfait 'recorría', 'recorrías' etc. décrit un parcours passé en cours ou habituel.
Futur
yo: recorreré
Le futur 'recorreré', 'recorrerás' etc. indique les actions qui se produiront.
Conditionnel
yo: recorrería
Le conditionnel 'recorrería', 'recorrerías' etc. exprime des hypothèses ('parcourirait').
Subjonctif présent
yo: recorra
Le subjonctif présent 'recorra'/'recorras' etc. est utilisé après des souhaits, des doutes et des émotions.
Subjonctif imparfait
yo: recorriera
Le subjonctif imparfait 'recorriera'/'recorrieras' etc. est pour les hypothèses passées ou les requêtes polies.
Impératif affirmatif
yo: recorre
Utilisez 'recorre' (tú) et 'recorran' (ustedes) pour des ordres directs de parcourir.
Impératif négatif
yo: no recorras
Utilisez 'no recorras' (tú) et 'no recorran' (ustedes) pour donner des ordres négatifs.