Conjugaison de surgir au Subjonctif présent
surgir — surgir
Le subjonctif présent de surgir utilise l'orthographe 'j' dans toutes les formes : surja, surjas, surja, surjamos, surjáis, surjan.
Formes de surgir au Subjonctif présent
Quand utiliser le Subjonctif présent
Utilisez ceci lorsque vous espérez que quelque chose surgisse (comme une opportunité) ou craignez qu'un problème ne surgisse.
Notes sur surgir au Subjonctif présent
Parce que les terminaisons du subjonctif pour les verbes en -ir commencent par 'a', le 'g' doit se transformer en 'j' dans toute la conjugaison pour conserver le son doux de 'j' (comme dans 'jour').
Phrases d''exemple
Espero que surja una vacante pronto.
J'espère qu'un poste vacant surgira bientôt.
él/ella/usted
Dudo que surjan complicaciones.
Je doute que des complications surgissent.
ellos/ellas/ustedes
Es posible que nos surja una duda.
Il est possible qu'un doute surgisse pour nous.
él/ella/usted
Erreurs courantes
Erreur : surga
Correct : surja
Pourquoi : En espagnol, 'ga' a un son dur (comme dans 'gâteau'). Vous avez besoin du 'j' pour conserver le son du verbe original 'surgir'.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'surgir' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Présent
yo: surjo
Le présent de surgir subit un changement d'orthographe à la forme 'yo' (surjo) pour conserver le son doux.
Passé simple
yo: surgí
Le passé simple de surgir est régulier : surgí, surgiste, surgió, surgimos, surgisteis, surgieron.
Imparfait
yo: surgía
L'imparfait de surgir est régulier : surgía, surgías, surgía, surgíamos, surgíais, surgían.
Futur
yo: surgiré
Le futur de surgir est régulier : surgiré, surgirás, surgirá, surgiremos, surgiréis, surgirán.
Conditionnel
yo: surgiría
Le conditionnel de surgir est régulier : surgiría, surgirías, surgiría, surgiríamos, surgiríais, surgirían.
Subjonctif imparfait
yo: surgiera
Le subjonctif imparfait de surgir est régulier, basé sur la racine de 'surgieron' : surgiera, surgieras, surgiera...
Impératif affirmatif
yo: surge
L'impératif de surgir est rarement utilisé pour les personnes, mais couramment pour les idées ou les choses : surge, surja, surjamos.
Impératif négatif
yo: no surjas
L'impératif négatif de surgir utilise toujours l'orthographe 'j' : no surjas, no surja, no surjan.