Conjugaison de transferir au Passé simple
transferir — transférer
Transferir a un changement de radical à la troisième personne (e-i) au passé simple : transfirió et transfirieron.
Formes de transferir au Passé simple
Quand utiliser le Passé simple
Utilisez le passé simple pour un transfert spécifique et achevé qui s'est produit à un moment précis, comme une transaction bancaire hier.
Notes sur transferir au Passé simple
C'est un verbe à changement de radical. Bien que la plupart des formes soient régulières, la troisième personne du singulier et du pluriel change le 'e' en 'i' (transfirió, transfirieron).
Phrases d''exemple
Ayer transferí el pago del alquiler.
Hier, j'ai transféré le paiement du loyer.
yo
Ella transfirió la llamada a la oficina principal.
Elle a transféré l'appel au bureau principal.
él/ella/usted
Ellos transfirieron los datos al nuevo servidor.
Ils ont transféré les données vers le nouveau serveur.
ellos/ellas/ustedes
Erreurs courantes
Erreur : Dire 'transferió' au lieu de 'transfirió'.
Correct : transfirió
Pourquoi : Les verbes en -ir à changement de radical comme transferir changent e en i à la troisième personne du passé simple.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'transferir' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Présent
yo: transfiero
Transferir a un changement de radical e-ie dans toutes les formes sauf nosotros et vosotros.
Imparfait
yo: transfería
Transferir est complètement régulier à l'imparfait : transfería, transferías, transfería...
Futur
yo: transferiré
Le futur de transferir est régulier : transferiré, transferirás, transferirá...
Conditionnel
yo: transferiría
Le conditionnel de transferir est régulier : transferiría, transferirías, transferiría...
Subjonctif présent
yo: transfiera
Le subjonctif présent utilise le changement de radical 'ie' (transfiera), mais les formes nosotros/vosotros utilisent un 'i' (transfiramos).
Subjonctif imparfait
yo: transfiriera
Le subjonctif imparfait de transferir utilise le radical en 'i' : transfiriera, transfirieras...
Impératif affirmatif
yo: transfiere
Utilisez 'transfiere' (tú) ou 'transfiera' (usted) pour donner des ordres directs de déplacer ou de transférer quelque chose.
Impératif négatif
yo: no transfieras
Les ordres négatifs utilisent toujours les formes du subjonctif présent : no transfieras, no transfiera...