últimamente
“últimamente” signifie “dernièrement” en espagnol (faisant référence à des tendances ou des habitudes dans un passé récent).
dernièrement, récemment
Aussi : ces derniers temps
📝 En Action
¿Has visto alguna buena película últimamente?
A2As-tu vu un bon film dernièrement ?
Últimamente me he levantado muy temprano para estudiar.
B1Récemment, je me suis levé très tôt pour étudier.
La situación económica en el país ha mejorado un poco últimamente.
B2La situation économique du pays s'est un peu améliorée récemment.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : últimamente
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'últimamente' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Ce mot vient de l'adjectif latin *ultimus*, signifiant 'le dernier' ou 'le plus éloigné'. Avec le temps, l'ajout du suffixe -mente l'a transformé en adverbe, signifiant à l'origine 'de la dernière manière', mais son sens a évolué pour décrire des actions se déroulant pendant la période la plus 'récente' ou 'dernière' menant au présent.
Première attestation : Medieval Spanish
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre *últimamente* et *recientemente* ?
Les deux signifient 'récemment', mais *últimamente* fait généralement référence à une période de temps plus longue et moins définie (comme 'ces temps-ci' ou 'ces jours-ci') et décrit souvent une tendance ou une action continue. *Recientemente* pointe généralement vers un événement plus spécifique qui vient de se produire ('il y a peu de temps').
Puis-je utiliser *últimamente* avec le passé simple (Pretérito) ?
Oui, mais c'est moins courant. Lorsqu'il est utilisé avec le passé simple, il souligne l'achèvement d'une série d'événements au cours de cette période récente. Cependant, il est beaucoup plus naturel avec le passé composé (*He visto*) ou le présent simple (s'il décrit un état actuel).