Inklingo
← Dictionnaire

recientemente

reh-see-en-teh-MEN-tehreˌθjenˈtemente

“recientemente” signifie “récemment” en espagnol (se référant à un court laps de temps passé).

récemment

Aussi : dernièrement
Une illustration aux couleurs vives montrant une tasse blanche remplie de café noir, avec un panache de vapeur s'élevant au-dessus, indiquant que le café vient d'être préparé il y a quelques instants.

📝 En Action

He visitado a mis abuelos recientemente.

A2

J'ai rendu visite récemment à mes grands-parents.

Recientemente, hemos notado un aumento en las ventas.

B1

Récemment, nous avons remarqué une augmentation des ventes.

El informe fue publicado tan recientemente que aún no ha sido revisado.

B2

Le rapport a été publié si récemment qu'il n'a pas encore été examiné.

Connexions de Mots

Synonymes

  • últimamente (ces derniers temps)
  • hace poco (il y a peu)

Antonymes

  • antiguamente (autrefois)
  • hace mucho (il y a longtemps)

Collocations Courantes

  • descubierto recientemente – découvert récemment
  • publicado recientemente – publié récemment

🔀 Commonly Confused With

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "recientemente" en espagnol :

dernièrement→récemment→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : recientemente

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'recientemente' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
reciente(récent) — Adjectif
recién(tout juste/nouvellement) — Adverbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Formé en combinant l'adjectif espagnol *reciente* (signifiant 'récent' ou 'frais', dérivé du latin *recens*) et le suffixe *-mente* (qui vient historiquement d'un mot latin signifiant 'esprit' ou 'manière'). Cela signifie littéralement 'd'une manière récente'.

Première attestation : Medieval Spanish period, following the common pattern for creating adverbs of manner.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: recentementeItalian: recentementeFrench: récemment

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'recientemente' et 'recién' ?

'Recientemente' signifie 'récemment' et se réfère généralement à un événement passé récent (jours, semaines, mois). 'Recién' est plus court, signifie 'tout juste' ou 'nouvellement', et est généralement placé juste à côté d'un mot d'action passé (comme 'recién llegado' - nouvellement arrivé) ou devant un verbe pour signifier 'tout à l'heure'.

'Recientemente' change-t-il de forme si je parle d'un groupe de personnes ?

Non, les adverbes sont des mots fonctionnels qui décrivent des actions ou le temps, ils ne changent donc jamais leur terminaison en fonction du genre ou du nombre. 'Recientemente' reste toujours le même, peu importe qui accomplit l'action.