lentamente
“lentamente” signifie “lentement” en espagnol (manière de mouvement ou d'action).
lentement
Aussi : avec lenteur, progressivement
📝 En Action
El caracol camina lentamente por la hoja.
A1L'escargot marche lentement sur la feuille.
Por favor, habla más lentamente para que pueda entenderte.
A2S'il vous plaît, parlez plus lentement pour que je puisse vous comprendre.
Las cosas están cambiando lentamente en la empresa.
B1Les choses changent progressivement dans l'entreprise.
🔀 Commonly Confused With
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : lentamente
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement le mot pour décrire l'action ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Ce mot vient de l'adjectif latin *lentus* (signifiant 'lent' ou 'souple') combiné avec le mot latin *mente*, qui signifiait à l'origine 'esprit' ou 'manière'. Ainsi, 'lentamente' signifie littéralement 'd'une manière lente' ou 'avec un esprit lent'.
Première attestation : Medieval Spanish
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'lentamente' est la seule façon de dire 'lentement' ?
Non, le mot 'despacio' est un synonyme très courant et souvent interchangeable, surtout lorsqu'on parle de mouvement physique ou qu'on demande à quelqu'un de réduire sa vitesse.
Comment savoir quand utiliser '-mente' ?
La terminaison '-mente' est la manière standard de créer des adverbes espagnols qui décrivent la manière d'une action (comme le '-ment' en français). Vous commencez par l'adjectif (ex: 'normal', 'fácil', 'lenta') et ajoutez '-mente' pour décrire le verbe.