lento
LEN-toh
/'len.to/
Lento décrit quelque chose qui se déplace à une vitesse physique lente, comme cet escargot.
📝 En Action
El caracol es un animal muy lento.
A1L'escargot est un animal très lent.
Tuvimos que ir a paso lento por la nieve.
A2Nous avons dû avancer à un rythme lent à cause de la neige.
La película era buena, pero el ritmo era un poco lento.
B1Le film était bon, mais le rythme était un peu lent.
💡 Points de grammaire
Accord en genre et en nombre
Puisque 'lento' est un adjectif descriptif, il doit s'accorder en genre et en nombre avec ce qu'il décrit. Utilisez lenta pour les choses féminin singulier (la tortuga lenta), lentos pour les choses masculin pluriel, et lentas pour les choses féminin pluriel.
❌ Erreurs Courantes
Adjectif vs. Adverbe
Erreur : “Utiliser 'lento' pour décrire une action au lieu de l'adverbe 'lentamente' ou 'despacio'. (Exemple : *Habla lento*)”
Correction : Pour décrire la manière dont une action est faite, utilisez l'adverbe : *Habla lentamente* ou *Habla despacio* (Il parle lentement).
⭐ Conseils d''utilisation
Lento vs. Despacio
'Lento' décrit le nom (La voiture est lente : El coche es lento). 'Despacio' est un adverbe qui décrit l'action (Conduis lentement : Conduce despacio). Utilisez lento uniquement lorsque vous décrivez une qualité permanente ou temporaire d'une personne ou d'une chose.
Lento peut aussi signifier lent ou peu réactif lorsqu'il se réfère à la technologie ou à la performance d'un système.
lento(Adjectif)
lent
?performance technologique ou système
peu vif d'esprit
?mental slowness
,terne
?describing a process or mind
📝 En Action
Mi conexión a internet está muy lenta hoy, no puedo descargar nada.
B1Ma connexion Internet est très lente aujourd'hui, je ne peux rien télécharger.
Es un poco lento para captar las indirectas.
B2Il est un peu lent à saisir les sous-entendus.
❌ Erreurs Courantes
Lenteur Permanente vs. Temporaire
Erreur : “Utiliser *estar* pour une lenteur mentale inhérente (Exemple : *Mi hijo está lento*).”
Correction : Si vous voulez dire qu'une personne est naturellement peu vive d'esprit, utilisez *ser* : *Mi hijo es lento*. Utilisez *estar* uniquement pour décrire un état temporaire, comme une connexion Internet lente (*Mi wifi está lenta*).
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation avec 'Para'
On utilise souvent 'lento' suivi de 'para' (pour) pour spécifier ce pour quoi quelqu'un est lent : Es lento para reaccionar (Il est lent à réagir).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : lento
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement la forme adverbiale de 'lento' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'lento' est toujours négatif ?
Non, pas toujours. Bien que cela signifie généralement 'lent', cela peut décrire une qualité souhaitable, comme une 'lento paseo' (promenade lente et tranquille) ou un 'fuego lento' (feu doux et lent) lors de la cuisson.
Comment dit-on 'ralenti' ?
L'expression espagnole courante est *a cámara lenta* (littéralement, 'à caméra lente') ou *en cámara lenta*.