Inklingo
← Dictionnaire

lento

LEN-toh'len.to

“lento” signifie “lent” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

lent

Aussi : sans hâte
Un escargot rouge vif rampant très lentement sur une grande feuille verte, illustrant un mouvement physique lent.

📝 En Action

El caracol es un animal muy lento.

A1

L'escargot est un animal très lent.

Tuvimos que ir a paso lento por la nieve.

A2

Nous avons dû avancer à un rythme lent à cause de la neige.

La película era buena, pero el ritmo era un poco lento.

B1

Le film était bon, mais le rythme était un peu lent.

Connexions de Mots

Synonymes

  • despacio (lentement (adverbe))
  • pausado (lent, mesuré)

Antonymes

  • rápido (rapide)
  • veloz (vif)

Collocations Courantes

  • a paso lento – à pas lent
  • movimiento lento – mouvement lent

lent

Aussi : peu vif d'esprit, terne
Une unité d'ordinateur de bureau simple dessinée assise sur un bureau, illustrée avec une grosse goutte de sueur roulant sur son côté, symbolisant une performance difficile et lente.

📝 En Action

Mi conexión a internet está muy lenta hoy, no puedo descargar nada.

B1

Ma connexion Internet est très lente aujourd'hui, je ne peux rien télécharger.

Es un poco lento para captar las indirectas.

B2

Il est un peu lent à saisir les sous-entendus.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • ágil (agile, rapide)

Collocations Courantes

  • computadora lenta – ordinateur lent
  • proceso lento – processus lent (abstrait)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "lento" en espagnol :

lent→sans hâte→terne→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : lento

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement la forme adverbiale de 'lento' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
lentitud(lenteur) — Nom
lentamente(lentement) — Adverbe
enlentecer(ralentir) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient directement du mot latin *lentus*, qui signifiait à l'origine 'souple' ou 'flexible', mais qui a rapidement évolué pour signifier 'paresseux' ou 'lent' en référence au mouvement.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: lentoPortuguese: lento

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'lento' est toujours négatif ?

Non, pas toujours. Bien que cela signifie généralement 'lent', cela peut décrire une qualité souhaitable, comme une 'lento paseo' (promenade lente et tranquille) ou un 'fuego lento' (feu doux et lent) lors de la cuisson.

Comment dit-on 'ralenti' ?

L'expression espagnole courante est *a cámara lenta* (littéralement, 'à caméra lente') ou *en cámara lenta*.