Inklingo
← Dictionnaire

momento

mo-MEN-tomoˈmento

“momento” signifie “moment” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

moment

Aussi : minute, instant
NommA1
Une personne s'arrêtant pour admirer un magnifique coucher de soleil, capturant un seul moment paisible dans le temps.

📝 En Action

Espera un momento, por favor.

A1

Attendez un instant, s'il vous plaît.

Fue un momento muy especial para nosotros.

A2

Ce fut un moment très spécial pour nous.

En este momento, estoy ocupado.

A2

À ce moment, je suis occupé.

Llegaré en cualquier momento.

B1

J'arriverai à tout moment.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • un momento – un moment / un instant
  • en este momento – à ce moment / maintenant
  • de un momento a otro – d'un moment à l'autre / d'une minute à l'autre
  • al momento – instantanément, tout de suite

élan

Aussi : importance, opportunité
NommB2formal
Un gros rocher dévalant une colline, représentant le concept d'élan et d'opportunité.

📝 En Action

Es el momento de actuar y hacer un cambio.

B1

C'est le moment (le moment opportun) d'agir et de faire un changement.

El equipo perdió el momento y el otro equipo anotó.

B2

L'équipe a perdu l'élan et l'autre équipe a marqué.

La decisión fue de gran momento para el futuro de la empresa.

C1

La décision était d'une grande importance pour l'avenir de l'entreprise.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • el momento oportuno – le moment opportun
  • de gran momento – de grande importance
  • llegar en el momento justo – arriver au moment idéal

🔀 Commonly Confused With

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "momento" en espagnol :

élan→importance→instant→minute→moment→opportunité→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : momento

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'momento' pour signifier 'importance' ou 'élan' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
momentáneo(momentané) — Adjectif
momentáneamente(momentanément) — Adverbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'momentum', qui signifiait 'mouvement, impulsion, ou une petite particule de temps'. Vous pouvez voir comment les deux significations espagnoles ont évolué à partir de cette seule racine !

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: momentItalian: momentoFrench: momentPortuguese: momento

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'un momento' et 'un rato' ?

'Un momento' est très court, comme 'une seconde' ou 'un instant'. 'Un rato' est une période de temps plus longue, mais toujours indéfinie, peut-être 5 à 20 minutes. Vous attendriez 'un momento' qu'un ami attache ses lacets, mais vous discuteriez avec lui pendant 'un rato'.

Puis-je utiliser 'momento' pour les aiguilles d'une horloge ?

Non, c'est un mot différent ! Les aiguilles d'une horloge sont 'las manecillas'. 'Momento' ne fait référence qu'au temps lui-même.