momento

moment?un point dans le temps

Aussi :minute?informal, as in 'just a minute',instant?a short period

mo-MEN-to

/moˈmento/

neutral

Une personne s'arrêtant pour admirer un magnifique coucher de soleil, capturant un seul moment paisible dans le temps.

Tout comme cette personne profite d'un point unique dans le temps, 'un momento' est une petite période de temps spécifique.

momento(Nom)

mA1

moment

un point dans le temps

Aussi :

minute

informal, as in 'just a minute'

instant

a short period

📝 En Action

Espera un momento, por favor.

Attendez un instant, s'il vous plaît.

Fue un momento muy especial para nosotros.

Ce fut un moment très spécial pour nous.

En este momento, estoy ocupado.

À ce moment, je suis occupé.

Llegaré en cualquier momento.

J'arriverai à tout moment.

Connexions de Mots

Synonymes

instante (instant)
segundo (seconde)

Antonymes

eternidad (éternité)

Collocations Courantes

un momento – un moment / un instant
en este momento – à ce moment / maintenant
de un momento a otro – d'un moment à l'autre / d'une minute à l'autre
al momento – instantanément, tout de suite

💡 Points de grammaire

Utilisation de 'un momento'

Ceci est souvent utilisé exactement comme 'une seconde' ou 'attends' en français. C'est une manière très courante et polie de demander à quelqu'un de patienter.

❌ Erreurs Courantes

Pas la même chose que 'minuto'

Erreur : “Utiliser 'momento' quand vous voulez dire exactement 60 secondes.”

Correction : 'Un momento' est une courte période de temps générale. Utilisez 'un minuto' si vous parlez spécifiquement de soixante secondes.

⭐ Conseils d''utilisation

Le mot de pause par excellence

Si vous avez besoin d'une seconde pour réfléchir en parlant, dire 'un momento...' est une façon parfaite et naturelle de vous donner du temps.

Un gros rocher dévalant une colline, représentant le concept d'élan et d'opportunité.

Ce rocher a du 'momento' — c'est le bon moment et il a la force de continuer. Cela montre l'idée d'importance ou d'élan.

momento(Nom)

mB2

élan

physique, sport, politique

Aussi :

importance

significance

opportunité

the right time

📝 En Action

Es el momento de actuar y hacer un cambio.

C'est le moment (le moment opportun) d'agir et de faire un changement.

El equipo perdió el momento y el otro equipo anotó.

L'équipe a perdu l'élan et l'autre équipe a marqué.

La decisión fue de gran momento para el futuro de la empresa.

La décision était d'une grande importance pour l'avenir de l'entreprise.

Connexions de Mots

Synonymes

importancia (importance)
impulso (impulsion, élan)
ocasión (occasion, opportunité)

Collocations Courantes

el momento oportuno – le moment opportun
de gran momento – de grande importance
llegar en el momento justo – arriver au moment idéal

⭐ Conseils d''utilisation

Pensez à 'Le Bon Moment'

Quand vous voyez 'el momento de...', cela signifie souvent 'le moment est venu de...'. Il s'agit d'un point temporel spécial et opportun, pas juste n'importe quel moment.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : momento

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'momento' pour signifier 'importance' ou 'élan' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

momentáneo(momentané) - Adjectif

momentáneamente(momentanément) - Adverbe

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'un momento' et 'un rato' ?

'Un momento' est très court, comme 'une seconde' ou 'un instant'. 'Un rato' est une période de temps plus longue, mais toujours indéfinie, peut-être 5 à 20 minutes. Vous attendriez 'un momento' qu'un ami attache ses lacets, mais vous discuteriez avec lui pendant 'un rato'.

Puis-je utiliser 'momento' pour les aiguilles d'une horloge ?

Non, c'est un mot différent ! Les aiguilles d'une horloge sont 'las manecillas'. 'Momento' ne fait référence qu'au temps lui-même.